重修旧好 chóngxiūjiùhǎo

Từ hán việt: 【trọng tu cựu hảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重修旧好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 重 修 旧 好

Đọc nhanh: 重修旧好 (trọng tu cựu hảo). Ý nghĩa là: nối lại tình xưa; khôi phục quan hệ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 重修旧好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 重修旧好 khi là Thành ngữ

✪ nối lại tình xưa; khôi phục quan hệ

恢复旧情，重归于好

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重修旧好

  • - 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 素养 sùyǎng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Rèn luyện thành phẩm hạnh tốt rất quan trọng.

  • - 他 tā 把 bǎ 铃儿 língér 修好 xiūhǎo 了 le

    - Anh ấy đã sửa xong chuông.

  • - 对比 duìbǐ 旧版 jiùbǎn 和 hé 新版 xīnbǎn ， 新版 xīnbǎn 更好 gènghǎo

    - So sánh phiên bản cũ và mới, phiên bản mới tốt hơn.

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 重温旧梦 chóngwēnjiùmèng

    - Tôi thường hồi tưởng giấc mơ cũ.

  • - 他 tā 修好 xiūhǎo 了 le 车轴 chēzhóu

    - Anh ấy đã sửa xong trục xe rồi.

  • - 演讲稿 yǎnjiǎnggǎo 已经 yǐjīng 修改 xiūgǎi 好 hǎo 了 le

    - Bài phát biểu đã được chỉnh sửa xong rồi.

  • - 重操旧业 chóngcāojiùyè

    - làm lại nghề cũ

  • - 旧雨重逢 jiùyǔchóngféng

    - bạn cũ gặp lại nhau.

  • - 保持良好 bǎochíliánghǎo 的 de 信誉 xìnyù 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Giữ gìn danh tiếng tốt là rất quan trọng.

  • - 在 zài 北京 běijīng ， 她 tā 和 hé 老朋友 lǎopéngyou 米勒 mǐlēi 太太 tàitai 重 zhòng 叙旧 xùjiù 日 rì 友情 yǒuqíng

    - Ở Bắc Kinh, cô ấy hội ngộ lại với cô Miller - một người bạn cũ.

  • - 古人 gǔrén 注重 zhùzhòng 修身 xiūshēn

    - Người xưa chú trọng tu thân.

  • - 旧 jiù 宪法 xiànfǎ 被 bèi 修改 xiūgǎi

    - Pháp lệnh cũ bị sửa đổi.

  • - 提纲 tígāng 写 xiě 好 hǎo 后 hòu ， 不要 búyào 忘 wàng 了 le 还有 háiyǒu 修改 xiūgǎi 提纲 tígāng

    - Đề cương viết xong rồi đừng quên là còn phải sửa lại đấy nhé.

  • - 他 tā 在 zài 修理 xiūlǐ 旧 jiù 的 de 饲料 sìliào 槽 cáo

    - Anh ấy đang sửa chữa máng ăn cũ.

  • - 遵循 zūnxún 旧例 jiùlì 有时 yǒushí 也 yě 挺 tǐng 好 hǎo

    - Tuân theo quy ước cũ đôi khi cũng rất tốt.

  • - 请 qǐng 同学 tóngxué 拿 ná 着 zhe 体检表 tǐjiǎnbiǎo 与 yǔ 好 hǎo 朋友 péngyou 比一比 bǐyibǐ 看 kàn 谁 shuí 重 zhòng 谁 shuí 轻 qīng

    - Hãy cùng bạn của mình so sánh giấy kiểm tra sức khỏe, xem ai nặng ai nhẹ.

  • - 这个 zhègè 破旧 pòjiù 的 de 寺庙 sìmiào 该 gāi 修修 xiūxiū 了 le

    - Ngôi đền đổ nát này cần được sửa chữa.

  • - 咖啡机 kāfēijī 修好 xiūhǎo 了 le

    - Sửa máy pha cà phê.

  • - 他 tā 在 zài 装修 zhuāngxiū 旧房 jiùfáng

    - Anh ấy đang sửa sang phòng cũ.

  • - 我 wǒ 爸爸 bàba 在 zài 维修 wéixiū 旧 jiù 电视机 diànshìjī

    - Bố tôi đang sửa cái ti vi cũ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 重修旧好

Hình ảnh minh họa cho từ 重修旧好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 重修旧好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 修›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiū
    • Âm hán việt: Tu
    • Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
    • Bảng mã:U+4FEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 旧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
    • Pinyin: Jiù
    • Âm hán việt: Cựu
    • Nét bút:丨丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LA (中日)
    • Bảng mã:U+65E7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 重›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lý 里 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trùng , Trọng
    • Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
    • Bảng mã:U+91CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao