Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "酒色之徒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酒色之徒

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

  - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

• 

  - 欣喜 xīnxǐ 之情 zhīqíng ， 形于辞色 xíngyúcísè

  - niềm vui biểu lộ trong lời nói.

• 

  - 陶醉 táozuì 于 yú 山川 shānchuān 景色 jǐngsè 之中 zhīzhōng

  - ngây ngất trước cảnh đẹp sông núi.

• 

  - 亡命之徒 wángmìngzhītú

  - bọn liều mạng; đồ liều mạng

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 激光 jīguāng 能 néng 激活 jīhuó 色氨酸 sèānsuān 使 shǐ 之 zhī 发出 fāchū 荧光 yíngguāng

  - Tia laser kích thích tryptophan cho đến khi nó phát huỳnh quang.

• 

  - 基督 jīdū 派 pài 基督 jīdū 十二 shíèr 使徒 shǐtú 之一 zhīyī 宣传 xuānchuán 他 tā 的 de 教义 jiàoyì

  - Một trong số mười hai tông đồ của Kitô giáo đang truyền bá giáo lý của mình.

• 

  - 烈酒 lièjiǔ 让 ràng 他 tā 脸色 liǎnsè 发红 fāhóng

  - Rượu mạnh làm mặt anh ấy đỏ bừng.

• 

  - 好色之徒 hàosèzhītú 很难 hěnnán 信任 xìnrèn

  - Kẻ háo sắc rất khó để tin tưởng.

• 

  - 这 zhè 人犯 rénfàn 了 le 徒 tú 之罪 zhīzuì

  - Người này phạm tội phải đi tù.

• 

  - 他 tā 面露 miànlù 惊 jīng 怔 zhēng 之色 zhīsè

  - Anh ấy lộ ra vẻ mặt sợ hãi.

• 

  - 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ， 虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、 卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

  - Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

• 

  - 这 zhè 景色 jǐngsè 真 zhēn 美 měi ， 无以 wúyǐ 名 míng 之 zhī

  - Cảnh sắc này đẹp đến mức không nói thành lời.

• 

  - 那家伙 nàjiāhuo 就是 jiùshì 个 gè 酒徒 jiǔtú

  - Tên đó chính là một kẻ nghiện rượu.

• 

  - 鲜明 xiānmíng 的 de ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 一种 yīzhǒng 高亮度 gāoliàngdù 和 hé 强 qiáng 饱和度 bǎohédù 结合 jiéhé 的 de 色彩 sècǎi 的 de 或 huò 与 yǔ 之 zhī 相关 xiāngguān 的 de

  - màu sắc tương phản sáng, tươi sáng và đậm màu kết hợp với độ sáng cao và độ bão hòa mạnh mẽ hoặc liên quan đến nó.

• 

  - 树叶 shùyè 呈现 chéngxiàn 葱翠 cōngcuì 之色 zhīsè

  - Lá cây có màu xanh lục.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 窜 cuàn 走 zǒu 这些 zhèxiē 不法之徒 bùfǎzhītú

  - Chúng ta phải trục xuất những kẻ phạm pháp này.

• 

  - 不轨之徒 bùguǐzhītú

  - bọn gây rối

• 

  - 那 nà 是 shì 个 gè 奸恶 jiānè 之徒 zhītú

  - Đó là một kẻ phản bội.

• 

  - 中国 zhōngguó 酒泉 jiǔquán 甚至 shènzhì 有 yǒu 丝绸之路 sīchóuzhīlù 博物馆 bówùguǎn

  - Thậm chí còn có bảo tàng con đường tơ lụa ở Tửu Tuyền, Trung Quốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳