Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "酒色财气" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酒色财气

• 

  - 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

  - Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?

• 

  - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

  - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

• 

  - 空气 kōngqì 是 shì 无色无臭 wúsèwúxiù 的 de 气体 qìtǐ

  - không khí là thể khí không sắc không mùi

• 

  - 财气 cáiqì 不佳 bùjiā

  - không có vận phát tài; không có số làm giàu.

• 

  - 这 zhè 汪酒泊 wāngjiǔpō 香气扑鼻 xiāngqìpūbí

  - Bể rượu này có mùi thơm.

• 

  - 烈酒 lièjiǔ 让 ràng 他 tā 脸色 liǎnsè 发红 fāhóng

  - Rượu mạnh làm mặt anh ấy đỏ bừng.

• 

  - 氯是 lǜshì 黄绿色 huánglǜsè 气体 qìtǐ

  - Clo là thể khí màu vàng lục.

• 

  - 她 tā 的 de 气质 qìzhì 很 hěn 符合 fúhé 这个 zhègè 角色 juésè

  - Phong thái của cô ấy rất phù hợp với vai diễn này.

• 

  - 那儿 nàér 有些 yǒuxiē 彩色 cǎisè 的 de 气球 qìqiú

  - Ở đó có một số quả bóng màu sắc.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 彩色 cǎisè 的 de 气球 qìqiú

  - Trẻ em rất thích những quả bóng bay đầy màu sắc.

• 

  - 他 tā 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo ， 对人 duìrén 从不 cóngbù 疾言厉色 jíyánlìsè

  - Tính tình anh ấy rất tốt, trước nay không bao giờ gay gắt với người khác.

• 

  - 这个 zhègè 酒吧 jiǔbā 人气 rénqì 很旺 hěnwàng

  - Quán bar này rất đông khách.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 灵气 língqì ， 一定 yídìng 能 néng 成为 chéngwéi 出色 chūsè 的 de 服装 fúzhuāng 设计师 shèjìshī

  - anh ấy rất có khả năng phân tích, nhất định sẽ là một nhà thiết kế thời trang xuất sắc.

• 

  - 节日 jiérì 的 de 气氛 qìfēn 让 ràng 人们 rénmen 眉飞色舞 méifēisèwǔ ， 充满 chōngmǎn 了 le 欢乐 huānlè 和 hé 活力 huólì

  - Không khí lễ hội làm cho con người vui vẻ, tràn đầy niềm vui và sức sống.

• 

  - 这块 zhèkuài 布 bù 颜色 yánsè 素争 sùzhēng ， 花样 huāyàng 也 yě 大方 dàfāng ， 一点 yìdiǎn 不 bù 俗气 súqì

  - Mảnh vải này màu trang nhã, hoa văn cũng đẹp, không tầm thường chút nào.

• 

  - 喝口 hēkǒu 酒 jiǔ 去 qù 去 qù 寒气 hánqì

  - uống ngụm rượu cho bớt lạnh

• 

  - 酒令 jiǔlìng 让 ràng 气氛 qìfēn 活跃 huóyuè 起来 qǐlai

  - Trò chơi phạt rượu khiến bầu không khí trở nên sôi nổi hơn.

• 

  - 我们 wǒmen 所说 suǒshuō 的 de 琥珀 hǔpò 酒 jiǔ 是 shì 颜色 yánsè 近似 jìnsì 琥珀色 hǔpòsè 的 de 葡萄酒 pútaojiǔ

  - Những gì chúng ta gọi là rượu hổ phách là loại rượu có màu gần như màu hổ phách.

• 

  - 这个 zhègè 酒居 jiǔjū 很 hěn 有 yǒu 特色 tèsè

  - Cửa hàng rượu này có vẻ đặc sắc.

• 

  - 他们 tāmen 将 jiāng 接收 jiēshōu 敌方 dífāng 财物 cáiwù

  - Họ sẽ tiếp quản tài sản của đối phương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳