郁郁不得志 yùyù bùdé zhì

Từ hán việt: 【úc úc bất đắc chí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "郁郁不得志" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 郁 郁 不 得 志

Đọc nhanh: 郁郁不得志 (úc úc bất đắc chí). Ý nghĩa là: chua xót vì mất hy vọng của một người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 郁郁不得志 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 郁郁不得志 khi là Thành ngữ

✪ chua xót vì mất hy vọng của một người

soured by the loss of one's hopes

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 郁郁不得志

  • - 我们 wǒmen 学得 xuédé 不够 bùgòu 扎实 zhāshí

    - Chúng tôi học chưa đủ vững chắc.

  • - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 不得 bùdé 虎子 hǔzǐ

    - không vào hang hổ, sao bất được hổ con.

  • - 哎呀 āiyā ， 不得了 bùdéle ， 着火 zháohuǒ 了 le ！ 快 kuài ， 救人 jiùrén ！

    - trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!

  • - 哀怨 āiyuàn 郁积 yùjī

    - ai oán dồn nén

  • - 明天 míngtiān 要 yào 考试 kǎoshì ， 我愁 wǒchóu 得 dé 睡不着 shuìbùzháo

    - Mai thi rồi, lo đến mất ngủ.

  • - 伤亡 shāngwáng 太 tài 大 dà 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 撤退 chètuì

    - Thương vong quá lớn, chúng ta không thể không rút lui.

  • - 局外人 júwàirén 不得而知 bùdéérzhī

    - người ngoài cuộc không sao biết được.

  • - 遍索 biànsuǒ 不得 bùdé

    - tìm khắp nơi không được.

  • - 郁郁不乐 yùyùbùlè

    - buồn bực không vui; buồn thiu.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 植物 zhíwù 长得 zhǎngde 很 hěn 浓郁 nóngyù

    - Cây cối trong vườn mọc rất um tùm.

  • - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 显得 xiǎnde 很 hěn 忧郁 yōuyù

    - Ánh mắt của cô ấy trông rất u uất.

  • - 郁郁 yùyù 不得志 bùdézhì

    - đau khổ uất ức; không vừa lòng; không toại nguyện.

  • - 花园 huāyuán 的 de 树木 shùmù 长得 zhǎngde 郁郁 yùyù

    - cây cối trong vườn hoa um tùm xanh tươi.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 我 wǒ 抑郁症 yìyùzhèng 发作 fāzuò 了 le

    - Tôi nghĩ rằng bệnh trầm cảm của tôi lại phát tác rồi.

  • - 你 nǐ 好像 hǎoxiàng 得 dé 了 le 产后 chǎnhòu 忧郁症 yōuyùzhèng

    - Có vẻ như bạn đang bị trầm cảm sau sinh.

  • - 读 dú 了 le 同志 tóngzhì 们 men 的 de 慰问信 wèiwènxìn ， 不由得 bùyóude 一股 yīgǔ 热流 rèliú 传遍 chuánbiàn 全身 quánshēn

    - đọc thư thăm hỏi của các đồng chí, không kìm nỗi một luồng nhiệt truyền khắp cơ thể.

  • - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

    - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

  • - 天气 tiānqì 不好 bùhǎo 我 wǒ 感到 gǎndào 十分 shífēn 郁闷 yùmèn

    - Thời tiết xấu làm tôi rất buồn bực.

  • - 他 tā 的 de 神情 shénqíng 显得 xiǎnde 十分 shífēn 忧郁 yōuyù

    - Biểu cảm của anh ấy trông rất u ám.

  • - 我 wǒ 被 bèi 诊断 zhěnduàn 得 dé 了 le 抑郁症 yìyùzhèng

    - Tôi bị chẩn đoán mắc chứng trầm cảm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 郁郁不得志

Hình ảnh minh họa cho từ 郁郁不得志

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 郁郁不得志 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 志›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chí
    • Nét bút:一丨一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:GP (土心)
    • Bảng mã:U+5FD7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 郁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+6 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Uất , Úc , Úc
    • Nét bút:一ノ丨フ一一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KBNL (大月弓中)
    • Bảng mã:U+90C1
    • Tần suất sử dụng:Cao