Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "那天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那天

• 

  - 那匹 nàpǐ 天鹅 tiāné 洁白无瑕 jiébáiwúxiá

  - Đôi thiên nga đó trắng như tuyết.

• 

  - 那个 nàgè 天 tiān 真的 zhēnde 小女孩 xiǎonǚhái 很 hěn 可爱 kěài

  - Cô bé ngây thơ đó rất dễ thương.

• 

  - 那 nà 青年 qīngnián 通过 tōngguò 每天 měitiān 给 gěi 那 nà 女子 nǚzǐ 送花 sònghuā 而 ér 向 xiàng 她 tā 求爱 qiúài

  - Người thanh niên đó đã cầu tình với cô gái đó bằng cách mỗi ngày đều đem hoa đến tặng.

• 

  - 所以 suǒyǐ 那天 nàtiān

  - Vì vậy, ngày kia khi

• 

  - 那片 nàpiàn 海滩 hǎitān 胜 shèng 天堂 tiāntáng

  - Bãi biển kia đẹp hơn thiên đường.

• 

  - 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 都 dōu 那么 nàme 蔫不唧 niānbùjī 的 de ， 是不是 shìbúshì 哪儿 nǎér 不 bù 舒服 shūfú 了 le

  - hai ngày hôm nay anh ấy đều uể oải như thế, hay là có chỗ nào không khoẻ?

• 

  - 我 wǒ 得 dé 把 bǎ 那 nà 半月板 bànyuèbǎn 修复 xiūfù 手术 shǒushù 推 tuī 到 dào 明天 míngtiān

  - Tôi cần phải thúc đẩy việc sửa chữa khum của tôi vào ngày mai.

• 

  - 爸爸 bàba 生日 shēngrì 那天 nàtiān 很 hěn 高兴 gāoxīng

  - Ngày sinh nhật của bố tôi rất vui.

• 

  - 直到 zhídào 今天 jīntiān ， 我 wǒ 才 cái 明白 míngbai 那个 nàgè 道理 dàoli

  - Cho đến hôm nay tôi mới hiểu đạo lý ấy.

• 

  - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 从 cóng 伊莉莎白 yīlìshābái 港来 gǎnglái 的 de 货 huò

  - Xe tải vào đêm khác từ Cảng Elizabeth?

• 

  - 碰到 pèngdào 这样 zhèyàng 容易 róngyì 的 de 考卷 kǎojuàn 那 nà 是 shì 老天爷 lǎotiānyé 的 de 恩赐 ēncì

  - Gặp được đề thi dễ như vậy, đó là ân huệ từ trời cao.

• 

  - 那 nà 是 shì 英国皇家海军 yīngguóhuángjiāhǎijūn 天马 tiānmǎ 号 hào 的 de 饰 shì 纹 wén

  - Đó là đỉnh của HMS Pegasus.

• 

  - 那边 nàbiān 的 de 火 huǒ 光耀 guāngyào 天 tiān

  - Ánh lửa bên đó chói sáng cả trời.

• 

  - 和 hé 那天 nàtiān 没有 méiyǒu 半 bàn 毛钱 máoqián 的 de 关系 guānxì

  - không liên quan gì đến ngày hôm đó hết.

• 

  - 那个 nàgè 岛 dǎo 堪称 kānchēng 人间天堂 rénjiāntiāntáng

  - Hòn đảo đó là thiên đường chốn nhân gian.

• 

  - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 的 de 月色 yuèsè 格外 géwài 明朗 mínglǎng

  - Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.

• 

  - 那 nà 是 shì 我 wǒ 的 de 午餐 wǔcān 盒饭 héfàn 。 今天 jīntiān 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 不 bù 回来 huílai 吃饭 chīfàn 了 le

  - Đó là hộp cơm trưa của tôi. Trưa nay tôi không về ăn cơm nữa.

• 

  - 我 wǒ 打听 dǎtīng 清楚 qīngchu 了 le ， 他 tā 那天 nàtiān 是 shì 没 méi 去 qù

  - Tôi đã hỏi rõ rồi, hôm đó quả thật anh ấy không đi.

• 

  - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ， 我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ， 管饱 guǎnbǎo 的 de

  - Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.

• 

  - 粉色 fěnsè 和 hé 米色 mǐsè 被 bèi 选来 xuǎnlái 反映 fǎnyìng 天花板 tiānhuābǎn 的 de 那些 nèixiē 颜色 yánsè

  - Màu hồng và màu kem được chọn để phản ánh màu của trần nhà.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳