Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逼人太甚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 逼人太甚

Đọc nhanh: 逼人太甚 (bức nhân thái thậm). Ý nghĩa là: đi quá xa (trong việc áp bức mọi người), đẩy ai đó đi quá xa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 逼人太甚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 逼人太甚 khi là Thành ngữ

✪ đi quá xa (trong việc áp bức mọi người)

to go too far (in oppressing people)

✪ đẩy ai đó đi quá xa

to push sb too far

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逼人太甚

- 这人 zhèrén 太拉忽 tàilǎhū ，办事 bànshì 靠不住 kàobúzhù

- người này rất hời hợt, làm việc không thể tin tưởng được.
- 做人 zuòrén 不要 búyào 太过 tàiguò 短视 duǎnshì 近利 jìnlì 而 ér 伤害 shānghài 别人 biérén

- Bạn đừng vì cái lợi trước mắt mà làm những việc hại người khác.
- 快乐 kuàilè ，是 shì 人 rén 之 zhī 所求 suǒqiú ，但 dàn 太乐则 tàilèzé 乐极生悲 lèjíshēngbēi

- Hạnh phúc là điều con người mong muốn, nhưng nếu hạnh phúc quá thì lại vui quá hóa buồn.
- 我 wǒ 跟 gēn 家人 jiārén 抱怨 bàoyuàn 天气 tiānqì 太热 tàirè

- Tôi than phiền với gia đình thời tiết quá nóng.
- 这 zhè 人 rén 职级 zhíjí 矮 ǎi ，不太 bùtài 起眼 qǐyǎn

- Chức vụ của người này thấp, không quá nổi bật.
- 这个 zhègè 手工艺品 shǒugōngyìpǐn 做 zuò 得 dé 太 tài 精致 jīngzhì ，让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

- Món thủ công này tinh tế đến mức nhìn mãi không rời ra được.
- 欺人太甚 qīréntàishèn

- hiếp người quá đáng.
- 她 tā 说 shuō 我 wǒ 是 shì 脏脏 zāngzāng 恶心 ěxīn 的 de 犹太人 yóutàirén

- Anh ta nói tôi là một người Do Thái bẩn thỉu hôi hám.
- 室内 shìnèi 太闷 tàimèn 人 rén ，要 yào 打开 dǎkāi 窗户 chuānghu 透透风 tòutòufēng

- Trong nhà bí quá, mở cửa thông gió.
- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ，令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

- giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.
- 做人 zuòrén 不能 bùnéng 太 tài 骄傲 jiāoào

- Làm người không thể quá kiêu ngạo.
- 仙人 xiānrén 生活 shēnghuó 在 zài 太虚 tàixū 之中 zhīzhōng

- Nhân vật tiên sinh sống trong thế giới hư không.
- 人太多 réntàiduō 了 le ，要 yào 扒拉 bālā 下去 xiàqù 几个 jǐgè

- nhiều người quá rồi, phải bỏ bớt vài người đi
- 她 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 的 de 玩具 wánjù 是 shì 芭比 bābǐ 太空 tàikōng 人 rén

- Đồ chơi yêu thích của cô là Barbie phi hành gia.
- 他 tā 这个 zhègè 人 rén 就是 jiùshì 心眼儿 xīnyǎner 太 tài 多 duō

- Anh ấy đã lo lắng quá mức rồi.
- 形势逼人 xíngshìbīrén

- tình thế cấp bách
- 炎势 yánshì 逼人 bīrén 退步 tuìbù

- Quyền thế ép người ta lùi bước.
- 太夫人 tàifūrén 在 zài 休息 xiūxī

- Thái phu nhân đang nghỉ ngơi.
- 你 nǐ 不要 búyào 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 逼人太甚 bīréntàishèn ！

- Bạn đừng có chó cậy gần nhà, bức người quá đáng!
- 够 gòu 了 le 。我要 wǒyào 发怒 fānù 了 le ，别 bié 欺人太甚 qīréntàishèn

- Đủ rồi. tôi điên lên rồi, đừng có ức hiếp người quá đáng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 逼人太甚

Hình ảnh minh họa cho từ 逼人太甚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 逼人太甚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
太›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tài
- Âm hán việt: Thái
- Nét bút:一ノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KI (大戈)
- Bảng mã:U+592A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
甚›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Cam 甘 (+4 nét)
- Pinyin: Shén , Shèn , Shí
- Âm hán việt: Thậm
- Nét bút:一丨丨一一一ノ丶フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TMMV (廿一一女)
- Bảng mã:U+751A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
逼›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Bī
- Âm hán việt: Bức
- Nét bút:一丨フ一丨フ一丨一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMRW (卜一口田)
- Bảng mã:U+903C
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

欺人太甚 qī rén tàishèn
hiếp người quá đáng