Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逐鹿中原" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逐鹿中原

• 

  - 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

  - Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.

• 

  - 虎视 hǔshì 中原 zhōngyuán

  - nhìn Trung Nguyên thèm thuồng

• 

  - 群雄逐鹿 qúnxióngzhúlù

  - anh hùng tranh thiên hạ; quần hùng tranh lộc.

• 

  - 逐鹿中原 zhúlùzhōngyuán

  - tranh giành Trung Nguyên

• 

  - 小鹿 xiǎolù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 奔跑 bēnpǎo

  - Con nai con chạy băng băng trong rừng.

• 

  - 小鹿 xiǎolù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 腾跃 téngyuè

  - Con nai nhỏ nhảy nhót trong rừng.

• 

  - 屏障 píngzhàng 中原 zhōngyuán

  - che chở Trung Nguyên.

• 

  - 规复 guīfù 中原 zhōngyuán

  - khôi phục Trung Nguyên

• 

  - 钱 qián 在 zài 许多 xǔduō 婚姻 hūnyīn 中是 zhōngshì 导致 dǎozhì 冲突 chōngtū 的 de 一个 yígè 主要 zhǔyào 原因 yuányīn

  - Tiền bạc là nguyên nhân chính gây ra xung đột trong nhiều cuộc hôn nhân.

• 

  - 过 guò 了 le 中秋 zhōngqiū ， 树叶 shùyè 逐渐 zhújiàn 枯黄 kūhuáng

  - qua mùa thu, lá cây từ từ khô vàng.

• 

  - 中原 zhōngyuán 覆没 fùmò

  - Trung Nguyên bị sa vào tay giặc

• 

  - 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ， 原未 yuánwèi 料及 liàojí

  - giữa đường bị mưa to, không lường trước được.

• 

  - 她 tā 的 de 中文 zhōngwén 比 bǐ 原来 yuánlái 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

  - Tiếng Trung của cô ấy tiến bộ hơn rất nhiều so với trước đây.

• 

  - 我国 wǒguó 工业 gōngyè 在 zài 整个 zhěnggè 国民经济 guómínjīngjì 中 zhōng 的 de 比重 bǐzhòng 逐年 zhúnián 增长 zēngzhǎng

  - tỉ lệ của nền công nghiệp trong nền kinh tế quốc dân nước ta mỗi năm một tăng.

• 

  - 他 tā 越 yuè 琢磨 zhuómó 越 yuè 觉得 juéde 这 zhè 事 shì 不对劲 búduìjìn ， 其中 qízhōng 必有 bìyǒu 原因 yuányīn

  - anh ta càng nghiên cứu lại càng cảm thấy chuyện này bất thường, bên trong ắt có nguyên nhân

• 

  - 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

  - Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.

• 

  - 曝露 pùlù 于 yú 原野 yuányě 之中 zhīzhōng

  - lộ ra giữa đồng.

• 

  - 其中 qízhōng 的 de 原因 yuányīn 是 shì 天气 tiānqì 不好 bùhǎo

  - Nguyên nhân trong đó là thời tiết không tốt.

• 

  - 代沟 dàigōu 在 zài 这代人 zhèdàirén 中 zhōng 逐渐 zhújiàn 消失 xiāoshī

  - Khoảng cách thế hệ giữa các thế hệ này dần dần biến mất.

• 

  - 古代 gǔdài 倭人 wōrén 学习 xuéxí 中原 zhōngyuán

  - Người Nhật Bản thời cổ đại học hỏi Trung Nguyên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳