Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "问鼎中原" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 问鼎中原

• 

  - 报告 bàogào 揭示 jiēshì 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

  - Báo cáo đã tuyên bố nguyên nhân của vấn đề.

• 

  - 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

  - Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.

• 

  - 四方 sìfāng 封印 fēngyìn 中州 zhōngzhōu 妖 yāo 蛊 gǔ 磐龙立 pánlónglì 鼎 dǐng 到底 dàodǐ 谁 shuí 属 shǔ

  - Phong ấn của bốn phương, yêu quái Trung Châu, và Liệt Long Môn, rốt cuộc thuộc về ai?

• 

  - 我 wǒ 应邀 yìngyāo 访问 fǎngwèn 中国 zhōngguó

  - Tôi nhận lời tới thăm Trung Quốc.

• 

  - 中心 zhōngxīn 问题 wèntí

  - vấn đề trung tâm

• 

  - 虎视 hǔshì 中原 zhōngyuán

  - nhìn Trung Nguyên thèm thuồng

• 

  - 他 tā 在 zài 研究 yánjiū 问题 wèntí 的 de 本原 běnyuán

  - Ngọn nguồn của sự việc rất phức tạp.

• 

  - 本文 běnwén 讨论 tǎolùn 的 de 范围 fànwéi ， 限于 xiànyú 一些 yīxiē 原则 yuánzé 问题 wèntí

  - phạm vi thảo luận của bài này giới hạn trong một số vấn đề nguyên tắc.

• 

  - 逐鹿中原 zhúlùzhōngyuán

  - tranh giành Trung Nguyên

• 

  - 屏障 píngzhàng 中原 zhōngyuán

  - che chở Trung Nguyên.

• 

  - 规复 guīfù 中原 zhōngyuán

  - khôi phục Trung Nguyên

• 

  - 钱 qián 在 zài 许多 xǔduō 婚姻 hūnyīn 中是 zhōngshì 导致 dǎozhì 冲突 chōngtū 的 de 一个 yígè 主要 zhǔyào 原因 yuányīn

  - Tiền bạc là nguyên nhân chính gây ra xung đột trong nhiều cuộc hôn nhân.

• 

  - 讯问 xùnwèn 原委 yuánwěi

  - hỏi rõ đầu đuôi

• 

  - 中原 zhōngyuán 覆没 fùmò

  - Trung Nguyên bị sa vào tay giặc

• 

  - 中途 zhōngtú 大雨 dàyǔ ， 原未 yuánwèi 料及 liàojí

  - giữa đường bị mưa to, không lường trước được.

• 

  - 她 tā 的 de 中文 zhōngwén 比 bǐ 原来 yuánlái 进步 jìnbù 了 le 很多 hěnduō

  - Tiếng Trung của cô ấy tiến bộ hơn rất nhiều so với trước đây.

• 

  - 他 tā 越 yuè 琢磨 zhuómó 越 yuè 觉得 juéde 这 zhè 事 shì 不对劲 búduìjìn ， 其中 qízhōng 必有 bìyǒu 原因 yuányīn

  - anh ta càng nghiên cứu lại càng cảm thấy chuyện này bất thường, bên trong ắt có nguyên nhân

• 

  - 专家 zhuānjiā 缕解 lǚjiě 其中 qízhōng 原理 yuánlǐ

  - Chuyên gia giải thích tỉ mỉ nguyên lý bên trong.

• 

  - 曝露 pùlù 于 yú 原野 yuányě 之中 zhīzhōng

  - lộ ra giữa đồng.

• 

  - 盘问 pánwèn 他来 tālái 这 zhè 原因 yuányīn

  - Hỏi kỹ lý do anh ấy đến đây.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳