远方 yuǎnfāng

Từ hán việt: 【viễn phương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "远方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 远 方

Đọc nhanh: 远方 (viễn phương). Ý nghĩa là: viễn phương; phương xa; nơi xa; viễn xứ. Ví dụ : - 远方的来客。 khách phương xa.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 远方 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 远方 khi là Danh từ

✪ viễn phương; phương xa; nơi xa; viễn xứ

距离较远的地方

Ví dụ:

  • - 远方 yuǎnfāng 的 de 来客 láikè

    - khách phương xa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远方

  • - 爱丁堡 àidīngbǎo 在 zài 伦敦 lúndūn 北面 běimiàn 很远 hěnyuǎn 的 de 地方 dìfāng

    - Edinburgh ở phía bắc London rất xa.

  • - 远方来 yuǎnfānglái 鸿 hóng

    - thư đến từ phương xa

  • - 惠及 huìjí 远方 yuǎnfāng

    - ban ơn cho cả những vùng xa xôi.

  • - 她 tā 梗着 gěngzhe 肩膀 jiānbǎng 看 kàn 远方 yuǎnfāng

    - Cô ấy vươn vai nhìn xa xăm.

  • - 我们 wǒmen 驶抵 shǐdǐ 公海 gōnghǎi 海岸 hǎiàn 似乎 sìhū 退到 tuìdào 了 le 远方 yuǎnfāng

    - Chúng tôi đến được biển khơi, bờ biển dường như đã lùi xa phía xa.

  • - 远方 yuǎnfāng 是 shì 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 山脉 shānmài

    - Xa xa là những dãy núi trùng điệp.

  • - 远方 yuǎnfāng 的 de 路 lù 渺茫 miǎománg 不清 bùqīng

    - Con đường xa xăm mơ hồ không rõ.

  • - 他 tā 茫然 mángrán 地 dì 看着 kànzhe 远方 yuǎnfāng

    - Anh ấy hoang mang nhìn về xa xăm.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 流浪 liúlàng 远方 yuǎnfāng

    - Cô ấy thích lang thang đến nơi xa.

  • - 大般 dàbān 出港 chūgǎng 向 xiàng 远方 yuǎnfāng

    - Tàu lớn rời cảng hướng về phía xa.

  • - 他 tā 两 liǎng 指指 zhǐzhǐ 向 xiàng 了 le 远方 yuǎnfāng

    - Anh ấy chỉ hai ngón tay về phía xa.

  • - 罗盘 luópán 的 de 指针 zhǐzhēn 永远 yǒngyuǎn 指向 zhǐxiàng 北方 běifāng

    - Kim của phong cầm luôn chỉ về phía Bắc.

  • - 小红 xiǎohóng 对 duì 远方 yuǎnfāng 抱 bào 有 yǒu 向往 xiàngwǎng

    - Tiểu Hồng ôm hi vọng về phương xa.

  • - 她 tā 怀 huái 远方 yuǎnfāng 亲人 qīnrén

    - Cô ấy nhớ người thân ở xa.

  • - 自 zì 远方来 yuǎnfānglái 的 de 客人 kèrén

    - Khách đến từ phương xa.

  • - 渴念 kěniàn 远方 yuǎnfāng 的 de 亲人 qīnrén

    - mong nhớ người thân ở phương xa.

  • - 我 wǒ 思念 sīniàn 远方 yuǎnfāng 的 de 亲人 qīnrén

    - Tôi nhớ những người thân ở xa.

  • - 他 tā 使 shǐ 马驰 mǎchí 向 xiàng 远方 yuǎnfāng

    - Anh ấy thúc ngựa chạy về phía xa.

  • - 他 tā 驰 chí 向 xiàng 远方 yuǎnfāng 的 de 梦想 mèngxiǎng

    - Anh ấy khao khát hướng tới những giấc mơ xa vời.

  • - 伺望 sìwàng 远方 yuǎnfāng 动静 dòngjìng

    - Quan sát phương xa có động tĩnh gì.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 远方

Hình ảnh minh họa cho từ 远方

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 远方 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 方›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phương 方 (+0 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
    • Âm hán việt: Bàng , Phương
    • Nét bút:丶一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
    • Bảng mã:U+65B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 远›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yuǎn , Yuàn
    • Âm hán việt: Viến , Viễn
    • Nét bút:一一ノフ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMMU (卜一一山)
    • Bảng mã:U+8FDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao