迎风飘舞 yíngfēng piāowǔ

Từ hán việt: 【nghênh phong phiêu vũ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迎风飘舞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迎 风 飘 舞

Đọc nhanh: 迎风飘舞 (nghênh phong phiêu vũ). Ý nghĩa là: quay cuồng trong gió. Ví dụ : - 东风吹拂，柳条迎风飘舞。 gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迎风飘舞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 迎风飘舞 khi là Thành ngữ

✪ quay cuồng trong gió

to whirl about in the wind

Ví dụ:

  • - 东风 dōngfēng 吹拂 chuīfú ， 柳条 liǔtiáo 迎风 yíngfēng 飘舞 piāowǔ

    - gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迎风飘舞

  • - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

    - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

  • - 池塘 chítáng 里 lǐ 的 de 荷叶 héyè 迎风 yíngfēng 摇摆 yáobǎi

    - lá sen trong hồ đong đưa trước gió.

  • - 旗子 qízi 在 zài 风中 fēngzhōng 飘扬 piāoyáng

    - Lá cờ tung bay trong gió.

  • - 党旗 dǎngqí 在 zài 风中 fēngzhōng 飘扬 piāoyáng

    - Lá cờ Đảng tung bay trong gió.

  • - 那面 nàmiàn 旗帜 qízhì 在 zài 风中 fēngzhōng 飘扬 piāoyáng

    - Lá cờ tung bay trong gió.

  • - 西北风 xīběifēng 正 zhèng 迎面 yíngmiàn 儿 ér 刮 guā 着 zhe

    - gió tây bắc thổi thốc vào mặt

  • - 彩旗 cǎiqí 迎风 yíngfēng 飞舞 fēiwǔ

    - Những lá cờ đủ màu sắc tung bay trong gió.

  • - 迎面 yíngmiàn 一阵 yīzhèn 狂风 kuángfēng 把 bǎ 我 wǒ 挂 guà 得 dé 倒退 dàotuì 了 le 好几步 hǎojǐbù

    - trận cuồng phong trước mặt thổi tôi lùi lại mấy bước.

  • - 风太大 fēngtàidà 了 le ， 风筝 fēngzhēng 飘走 piāozǒu 了 le

    - Gió mạnh đến nỗi con diều bay mất.

  • - 东风 dōngfēng 吹拂 chuīfú ， 柳条 liǔtiáo 迎风 yíngfēng 飘舞 piāowǔ

    - gió đông nhè nhẹ thổi, cành trúc vờn bay trong gió.

  • - 白杨树 báiyángshù 迎风 yíngfēng 飒飒 sàsà 地响 dìxiǎng

    - bạch dương rì rào trong gió.

  • - 红旗 hóngqí 迎风招展 yíngfēngzhāozhǎn

    - cờ đỏ tung bay trước gió

  • - 红旗 hóngqí 迎风招展 yíngfēngzhāozhǎn

    - cờ đỏ bay phấp phới trong gió.

  • - 红旗 hóngqí 迎风 yíngfēng 飘荡 piāodàng

    - cờ hồng bay phất phới trước gió.

  • - 彩旗 cǎiqí 随着 suízhe 风 fēng 飘扬 piāoyáng

    - Những lá cờ đủ màu sắc tung bay theo gió.

  • - 五星红旗 wǔxīnghóngqí 迎风 yíngfēng 飘扬 piāoyáng

    - Cờ đỏ năm sao bay phất phới trong gió.

  • - 柳苏轻 liǔsūqīng 摇风里 yáofēnglǐ 飘 piāo

    - Lá liễu rủ xuống bay trong gió.

  • - 树枝 shùzhī 儿 ér 迎风 yíngfēng 摆动 bǎidòng

    - Cành cây đong đưa trong gió

  • - 风 fēng 越来越 yuèláiyuè 小 xiǎo 了 le ， 风筝 fēngzhēng 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 飘落 piāoluò 下来 xiàlai

    - gió ngày càng yếu hơn, con diều chầm chậm rơi xuống.

  • - 树叶 shùyè 凋零 diāolíng 风里 fēnglǐ 飘 piāo

    - Lá cây tàn bay trong gió.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迎风飘舞

Hình ảnh minh họa cho từ 迎风飘舞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迎风飘舞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 舞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Suyễn 舛 (+8 nét)
    • Pinyin: Wǔ
    • Âm hán việt: Vũ
    • Nét bút:ノ一一丨丨丨丨一ノフ丶一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OTNIQ (人廿弓戈手)
    • Bảng mã:U+821E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Yíng , Yìng
    • Âm hán việt: Nghinh , Nghênh , Nghịnh
    • Nét bút:ノフフ丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YHVL (卜竹女中)
    • Bảng mã:U+8FCE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 风›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Phong 風 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēng , Fěng , Fèng
    • Âm hán việt: Phong , Phóng , Phúng
    • Nét bút:ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HNK (竹弓大)
    • Bảng mã:U+98CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 飘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Phong 風 (+11 nét)
    • Pinyin: Piāo
    • Âm hán việt: Phiêu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一一一丨ノ丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MFHNK (一火竹弓大)
    • Bảng mã:U+98D8
    • Tần suất sử dụng:Cao