过门 guòmén

Từ hán việt: 【quá môn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过门" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 过 门

Đọc nhanh: 过门 (quá môn). Ý nghĩa là: con gái đã xuất giá (về nhà chồng), độn nhạc. Ví dụ : - 刚过门的新媳妇。 dâu mới cưới về nhà chồng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 过门 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 过门 khi là Động từ

✪ con gái đã xuất giá (về nhà chồng)

(过门儿) 女子出嫁到男家

Ví dụ:

  • - 刚 gāng 过门 guòmén 的 de 新媳妇 xīnxífù

    - dâu mới cưới về nhà chồng.

✪ độn nhạc

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过门

  • - 迈过 màiguò 门坎 ménkǎn

    - bước qua ngưỡng cửa.

  • - 他 tā 越过 yuèguò 对方 duìfāng 后卫 hòuwèi ， 趁势 chènshì 把 bǎ 球 qiú 踢 tī 入 rù 球门 qiúmén

    - anh ấy vượt qua hậu vệ đối phương, thừa thế đưa bóng vào khung thành.

  • - 游行 yóuxíng 队伍 duìwǔ 浩浩荡荡 hàohàodàngdàng 地 dì 通过 tōngguò 天安门 tiānānmén

    - đội diễu hành hùng dũng đi qua Thiên An Môn.

  • - 过去 guòqù 地质学 dìzhìxué 是 shì 冷门 lěngmén 儿 ér

    - trước đây môn địa chất là môn học ít được quan tâm.

  • - 但 dàn 我 wǒ 不是 búshì 跟 gēn 你 nǐ 说 shuō 过 guò 不要 búyào 在 zài 门外 ménwài 留 liú 备份 bèifèn 钥匙 yàoshi 吗 ma ？

    - Nhưng tôi đã nói gì với bạn về việc để chìa khóa ngoài cửa như vậy?

  • - 这台泵 zhètáibèng 通过 tōngguò 这个 zhègè 阀门 fámén 把 bǎ （ 容器 róngqì 中 zhōng 的 de ） 空气 kōngqì 抽出 chōuchū

    - Máy bơm này thông qua van này để hút không khí (trong bình chứa) ra.

  • - 他 tā 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì 地 dì 跨过 kuàguò 门槛 ménkǎn

    - Anh ấy cẩn thận bước qua ngưỡng cửa.

  • - 过屠门 guòtúmén 而 ér 大嚼 dàjué

    - qua hàng thịt nuốt nước bọt.

  • - 刚 gāng 过门 guòmén 的 de 新媳妇 xīnxífù

    - dâu mới cưới về nhà chồng.

  • - 你 nǐ 去过 qùguò 凯旋门 kǎixuánmén 吗 ma ？

    - Bạn đã từng đến cửa ngõ chiến thắng chưa?

  • - 他 tā 猫 māo 着 zhe 身子 shēnzi 走过 zǒuguò 门 mén

    - Anh ấy cúi người để đi qua cửa.

  • - 他 tā 一世 yīshì 没 méi 出过 chūguò 远门 yuǎnmén

    - anh ấy cả đời không đi xa nhà.

  • - 他 tā 猫 māo 着 zhe 身子 shēnzi 过 guò 了 le 门 mén

    - Anh ấy cúi lưng đi qua cửa.

  • - 打 dǎ 从 cóng 公园 gōngyuán 门口 ménkǒu 经过 jīngguò

    - từ cổng công viên đi vào; đi vào từ cổng công viên.

  • - 学校 xuéxiào 大门 dàmén 从来 cónglái 没粉 méifěn 过 guò

    - Cổng trường học chưa được quét vôi.

  • - 他 tā 猫 māo 着 zhe 腰 yāo 从 cóng 门下 ménxià 走过 zǒuguò

    - Anh ấy cúi lưng đi qua dưới cánh cửa.

  • - 穿过 chuānguò 拱门 gǒngmén 沿著 yánzhù 那条 nàtiáo 路 lù 走 zǒu

    - Đi qua cổng vòm và đi dọc theo con đường đó.

  • - 洪水 hóngshuǐ 经过 jīngguò 闸门 zhámén ， 流势 liúshì 稳定 wěndìng

    - nước lũ chảy qua khỏi cửa đập nước, dòng chảy ổn định hơn.

  • - 企业 qǐyè 资格 zīgé 要 yào 经过 jīngguò 有关 yǒuguān 部门 bùmén 检定 jiǎndìng

    - Trình độ chuyên môn của doanh nghiệp phải được kiểm định bởi các bộ phận liên quan.

  • - 我门 wǒmén 两人 liǎngrén 的 de 见解 jiànjiě 一致 yízhì 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 偶合 ǒuhé ， 事先 shìxiān 并 bìng 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 过 guò

    - sự thống nhất quan điểm của hai chúng tôi là hoàn toàn ngẫu nhiên, trước đó chưa hề có sự trao đổi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 过门

Hình ảnh minh họa cho từ 过门

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 过门 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 门›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Môn 門 (+0 nét)
    • Pinyin: Mén
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:丶丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ILS (戈中尸)
    • Bảng mã:U+95E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao