过来过去 guòlái guòqù

Từ hán việt: 【quá lai quá khứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "过来过去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 过 来 过 去

Đọc nhanh: 过来过去 (quá lai quá khứ). Ý nghĩa là: Đi qua đi lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 过来过去 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 过来过去 khi là Động từ

✪ Đi qua đi lại

过来过去是汉语词语，拼音guò lái guò qù，指事情的来龙去脉。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过来过去

  • - 冬天 dōngtiān 总 zǒng 要 yào 过去 guòqù ， 春天 chūntiān 总会 zǒnghuì 来临 láilín

    - Mùa đông rồi cũng qua đi, mùa xuân cuối cùng cũng đến.

  • - 过去 guòqù 的 de 辛苦 xīnkǔ 全算 quánsuàn 白饶 báiráo ， 得 dé 打 dǎ 头儿 tóuer 重 zhòng 来 lái

    - gian khổ vừa rồi coi như toi công, phải làm lại từ đầu.

  • - 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 去过 qùguò 北京 běijīng

    - Tôi trước giờ chưa từng đến Bắc Kinh.

  • - 这话 zhèhuà 已经 yǐjīng 翻来覆去 fānláifùqù 说 shuō 过 guò 不知 bùzhī 多少 duōshǎo 遍 biàn

    - câu nói này lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần.

  • - 过去 guòqù 属于 shǔyú 死神 sǐshén ， 未来 wèilái 属于 shǔyú 你 nǐ 自己 zìjǐ

    - Quá khứ thuộc về thần chết, và tương lai thuộc về bạn.

  • - 过去 guòqù 西藏 xīzàng 农奴主 nóngnúzhǔ 用 yòng 剥皮抽筋 bāopíchōujīn 等 děng 酷刑 kùxíng 来 lái 迫害 pòhài 广大 guǎngdà 农奴 nóngnú

    - chủ nô vùng Tây Tạng xưa dùng nhục hình lột da, rút gân để bức hại rất nhiều nông nô.

  • - 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ， 就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ， 左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

    - anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.

  • - 时 shí 已 yǐ 过去 guòqù ， 机会 jīhuì 不再 bùzài 来 lái

    - Thời cơ đã qua, cơ hội không còn nữa.

  • - 你 nǐ 的 de 过去 guòqù 我 wǒ 来不及 láibùjí 参与 cānyù ， 你 nǐ 的 de 未来 wèilái 我会 wǒhuì 奉陪到底 fèngpéidàodǐ ！

    - Tôi quá khứ của bạn tớ không kịp tham gia, thì tớ sẽ cùng bạn đi đến cùng trong tương lai.

  • - 长长的 chángchángde 冬天 dōngtiān 过去 guòqù 新春 xīnchūn 来 lái 了 le

    - Mùa đông dài đã qua và năm mới đã đến.

  • - 昏过去 hūnguòqù 又 yòu 缓 huǎn 过来 guòlái

    - ngất đi tỉnh lại

  • - 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 去过 qùguò 中国 zhōngguó

    - Tôi trước giờ chưa từng đi Trung Quốc

  • - 刚过去 gāngguòqù 两档子 liǎngdàngzi 龙灯 lóngdēng ， 又 yòu 来 lái 了 le 一档子 yīdàngzi 旱船 hànchuán

    - vừa hết hai tốp múa đèn rồng, lại đến một tốp múa chèo thuyền.

  • - 回溯 huísù 过去 guòqù ， 瞻望 zhānwàng 未来 wèilái

    - nghĩ lại những việc đã qua, nhìn về tương lai.

  • - 过去 guòqù 这些年来 zhèxiēniánlái ， 用 yòng 蒸馏 zhēngliú 法制 fǎzhì 取 qǔ 淡水 dànshuǐ 成本 chéngběn 一直 yìzhí 很 hěn 高 gāo

    - Trong những năm qua, chi phí để sản xuất nước ngọt bằng phương pháp chưng cất luôn rất cao.

  • - 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 站 zhàn 起来 qǐlai ， 蹑着脚 nièzhejiǎo 走 zǒu 过去 guòqù

    - anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.

  • - 他 tā 还是 háishì 去年 qùnián 二月 èryuè 里 lǐ 来 lái 过 guò 一封信 yīfēngxìn ， 后来 hòulái 再 zài 没有 méiyǒu 来 lái 过信 guòxìn

    - tháng hai năm ngoái nó còn gởi thư về, sau đó không gởi thêm lá nào nữa.

  • - 这次 zhècì 去 qù 广州 guǎngzhōu 是 shì 直来直去 zhíláizhíqù ， 过 guò 不 bù 几天 jǐtiān 就 jiù 回来 huílai 了 le

    - lần này đi Quảng Châu là đi thẳng về thẳng, mấy ngày thì trở về.

  • - 我 wǒ 先 xiān 去 qù 通知 tōngzhī 了 le 他 tā ， 过后 guòhòu 才 cái 来 lái 通知 tōngzhī 你 nǐ 的 de

    - tôi đi báo cho anh ấy biết trước đã, sau đó mới báo cho anh.

  • - 去年 qùnián 以来 yǐlái ， 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 见过面 jiànguòmiàn

    - Từ năm ngoái đến nay, chúng tôi chưa gặp mặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 过来过去

Hình ảnh minh họa cho từ 过来过去

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 过来过去 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 去›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
    • Pinyin: Qú , Qù
    • Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
    • Nét bút:一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GI (土戈)
    • Bảng mã:U+53BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao