Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轻风" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻风

• 

  - 他 tā 简直 jiǎnzhí 像是 xiàngshì 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 诺亚 nuòyà · 威利 wēilì

  - Anh ấy giống như một Noah Wyle thời trẻ.

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

  - phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.

• 

  - 拖拉 tuōlā 作风 zuòfēng

  - tác phong lề mề

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 看 kàn 风色 fēngsè

  - xem tình thế

• 

  - 拉美国家 lāměiguójiā 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Cảnh quan của các nước Châu Mỹ La-tinh rất đẹp.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 轻 qīng 于 yú 风声 fēngshēng

  - Giọng hát của cô ấy nhẹ hơn tiếng gió.

• 

  - 谷穗 gǔsuì 儿 ér 在 zài 风中 fēngzhōng 轻轻 qīngqīng 摇曳 yáoyè

  - Bông kê trong gió nhẹ nhàng lay động.

• 

  - 棉铃 miánlíng 在 zài 风中 fēngzhōng 轻轻 qīngqīng 摇 yáo

  - Quả bông non rung nhẹ trong gió.

• 

  - 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 传统 chuántǒng 风气 fēngqì 在 zài 亚洲 yàzhōu 根深蒂固 gēnshēndìgù ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 农村 nóngcūn 地区 dìqū

  - Truyền thống trọng nam khinh nữ đã ăn sâu vào trong gốc rễ của người châu Á, nhất là các vùng nông thôn.

• 

  - 柳苏轻 liǔsūqīng 摇风里 yáofēnglǐ 飘 piāo

  - Lá liễu rủ xuống bay trong gió.

• 

  - 老树 lǎoshù 的 de 树叶 shùyè 在 zài 夜风 yèfēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 摆动 bǎidòng

  - Lá cây già đung đưa nhẹ trong gió đêm

• 

  - 伴随 bànsuí 着 zhe 风声 fēngshēng ， 窗户 chuānghu 轻轻 qīngqīng 摇动 yáodòng

  - Cùng với tiếng gió, cửa sổ khẽ rung chuyển.

• 

  - 舞台 wǔtái 上 shàng 出现 chūxiàn 了 le 一位 yīwèi 风度翩翩 fēngdùpiānpiān 的 de 年轻人 niánqīngrén

  - Một chàng trai trẻ đẹp trai , phong độ ngời ngời xuất hiện trên sân khấu.

• 

  - 糸 mì 在 zài 风中 fēngzhōng 轻轻 qīngqīng 飘 piāo

  - Lụa nhẹ nhàng bay trong gió.

• 

  - 她 tā 的 de 风格 fēnggé 总是 zǒngshì 轻松 qīngsōng 而 ér 自然 zìrán

  - Phong cách của cô ấy luôn thoải mái và tự nhiên.

• 

  - 年轻 niánqīng 女子 nǚzǐ 被 bèi 举荐 jǔjiàn 入宫 rùgōng （ 觐见 jìnjiàn 君主 jūnzhǔ ） 的 de 风俗 fēngsú 已 yǐ 不复存在 bùfùcúnzài

  - Phong tục đưa một người phụ nữ trẻ vào cung (để thỉnh lễ trước vua chúa) không còn tồn tại nữa.

• 

  - 绪风 xùfēng 在 zài 树林 shùlín 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 吹拂 chuīfú

  - Gió thừa nhẹ nhàng thổi qua khu rừng.

• 

  - 香烟 xiāngyān 在 zài 微风 wēifēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 飘散 piāosàn 开来 kāilái

  - Khói hương nhẹ nhàng tan trong gió nhẹ.

• 

  - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Phong cảnh của công viên này rất đẹp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳