Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轻脆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻脆

• 

  - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

  - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 这台 zhètái 数码相机 shùmǎxiàngjī 很 hěn 轻便 qīngbiàn

  - Chiếc máy ảnh kỹ thuật số này rất gọn nhẹ.

• 

  - 轻轻 qīngqīng 摩着 mózhe 他 tā 的 de 手 shǒu

  - Nhẹ nhàng xoa tay anh ấy.

• 

  - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

  - Anh ấy nhẹ nhàng chiến thắng cuộc thi.

• 

  - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 完成 wánchéng 那个 nàgè 任务 rènwù

  - Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ đó nhẹ nhàng.

• 

  - 心地 xīndì 轻松 qīngsōng

  - thoải mái trong lòng .

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 这匹 zhèpǐ 马口 mǎkǒu 还轻 háiqīng

  - Con ngựa này vẫn còn non.

• 

  - 折叠式 zhédiéshì 婴儿 yīngér 浴盆 yùpén 一种 yīzhǒng 商标名 shāngbiāomíng ， 用于 yòngyú 婴儿 yīngér 的 de 轻便 qīngbiàn 洗澡 xǐzǎo 用具 yòngjù

  - "折叠式婴儿浴盆" là tên thương hiệu của một loại đồ dùng nhẹ nhàng để tắm cho trẻ sơ sinh.

• 

  - 您 nín 太太 tàitai 真 zhēn 年轻 niánqīng 啊 a ！

  - vợ của bạn trẻ quá!

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

  - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

• 

  - 轻骑兵 qīngqíbīng

  - khinh kị binh.

• 

  - 她 tā 干脆 gāncuì 地 dì 辞去 cíqù 了 le 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đã dứt khoát từ chức.

• 

  - 轻伤 qīngshāng 不下 bùxià 火线 huǒxiàn

  - bị thương nhẹ, không rời khỏi hoả tuyến.

• 

  - 清脆 qīngcuì 的 de 歌声 gēshēng

  - tiếng hát trong trẻo.

• 

  - 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ， 有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

  - có cái chết nặng như núi Thái Sơn, có cái chết nhẹ hơn lông hồng.

• 

  - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 轻 qīng 于 yú 风声 fēngshēng

  - Giọng hát của cô ấy nhẹ hơn tiếng gió.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 引得 yǐnde 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 了 le ， 室内 shìnèi 的 de 空气 kōngqì 因此 yīncǐ 轻松 qīngsōng 了 le 很多 hěnduō

  - Lời nói của anh ấy khiến mọi người đều cười, do đó không khí trong phòng cũng bớt căng thẳng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳