Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "转瞬间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 转瞬间

• 

  - 转瞬间 zhuǎnshùnjiān ， 来 lái 这儿 zhèér 已有 yǐyǒu 十几天 shíjǐtiān 了 le

  - nhanh thật, đến đây đã được mười mấy ngày rồi.

• 

  - 光线 guāngxiàn 瞬间 shùnjiān 改变 gǎibiàn 了 le 方向 fāngxiàng

  - Tia sáng đổi hướng chỉ trong một khoảnh khắc.

• 

  - 徽妙 huīmiào 的 de 瞬间 shùnjiān 难忘 nánwàng

  - Khoảnh khắc huy hoàng thật khó quên.

• 

  - 收益 shōuyì 瞬间 shùnjiān 翻 fān 了 le 数倍 shùbèi

  - Thu nhập chớp mắt đã tăng gấp nhiều lần.

• 

  - 这个 zhègè 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì 的 de 好 hǎo 机会 jīhuì 被 bèi 他 tā 牢牢 láoláo 抓住 zhuāzhù 了 le

  - Cơ hội thoáng qua này đã được anh ấy nắm chắc trong tay rồi.

• 

  - 转眼之间 zhuǎnyǎnzhījiān 己 jǐ 是 shì 年末 niánmò 了 le

  - Trong chớp mắt đã tới cuối năm rồi.

• 

  - 大桥 dàqiáo 瞬间 shùnjiān 崩垮 bēngkuǎ

  - Cầu lớn sụp đổ trong tích tắc.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 瞬间 shùnjiān 塌下去 tāxiàqù

  - Cây cầu này chớp mắt sụp xuống.

• 

  - 他 tā 瞬间 shùnjiān 消失 xiāoshī 在 zài 人群 rénqún 中 zhōng

  - Anh ấy biến mất trong đám đông trong chốc lát.

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 在 zài 瞬间 shùnjiān 爆发 bàofā

  - Cảm xúc của anh ấy bộc phát trong chốc lát.

• 

  - 她 tā 瞬间 shùnjiān 炸 zhà 了 le

  - Cô ấy tức đến mức nổi khùng.

• 

  - 时间 shíjiān 是 shì 如 rú 一匹 yìpǐ 奔腾 bēnténg 的 de 骏马 jùnmǎ 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

  - Thời gian như con ngựa phi nước đại, nháy mắt thoáng qua

• 

  - 耀眼 yàoyǎn 的 de 流星 liúxīng ， 一瞬间 yīshùnjiān 便 biàn 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 消失 xiāoshī 了 le

  - Sao băng chói sáng biến mất ngay lập tức trên bầu trời đêm.

• 

  - 雌激素 cíjīsù 是 shì 不会 búhuì 瞬间 shùnjiān 奏效 zòuxiào 的 de

  - Không có cách nào estrogen hoạt động nhanh như vậy.

• 

  - 不知不觉 bùzhībùjué ， 高中 gāozhōng 三年 sānnián 时光 shíguāng 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

  - Bất giác, ba năm cấp ba trôi qua trong chớp mắt.

• 

  - 转瞬间 zhuǎnshùnjiān ， 他 tā 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - Trong nháy mắt, anh ấy đã biến mất.

• 

  - 那次 nàcì 意外 yìwài 后 hòu ， 他 tā 瞬间 shùnjiān 长大 zhǎngdà 了 le

  - Sau tai nạn đó, anh ấy bỗng chốc trưởng thành.

• 

  - 甩面 shuǎimiàn 的 de 过程 guòchéng 会 huì 把 bǎ 面条 miàntiáo 进一步 jìnyíbù 抻 chēn 长 zhǎng ， 面条 miàntiáo 进 jìn 了 le 滚水 gǔnshuǐ ， 几乎 jīhū 是 shì 瞬间 shùnjiān 就 jiù 熟 shú

  - Quá trình múa mì sẽ kéo dài sợi mì hơn và mì sẽ được nấu gần như ngay lập tức khi cho vào nước sôi.

• 

  - 回忆 huíyì 美好 měihǎo 婚礼 hūnlǐ 瞬间 shùnjiān

  - Nhớ lại khoảng khắc đám cưới tuyệt đẹp.

• 

  - 关于 guānyú 瞬间 shùnjiān 转移 zhuǎnyí 有 yǒu 一个 yígè 问题 wèntí

  - Đây là vấn đề với dịch chuyển tức thời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳