赶来 gǎn lái

Từ hán việt: 【cản lai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赶来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赶 来

Đọc nhanh: 赶来 (cản lai). Ý nghĩa là: vội vã vượt qua. Ví dụ : - 巴巴儿地从远道赶来。 cất công vượt đường xa đến.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赶来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 赶来 khi là Động từ

✪ vội vã vượt qua

to rush over

Ví dụ:

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶来

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 抓挠 zhuānao 起来 qǐlai 了 le ， 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 去 qù 劝劝 quànquàn 吧 ba

    - hai đứa nó lại đánh nhau rồi, anh đến can đi!

  • - 她 tā 从 cóng 埃文 āiwén 赶来 gǎnlái 的 de

    - Cô ấy vội vã từ Avon.

  • - 她 tā 正 zhèng 从 cóng 埃文 āiwén 开车 kāichē 赶过来 gǎnguòlái

    - Cô ấy đang lái xe từ Avon.

  • - 蚊来 wénlái 了 le ， 快 kuài 赶走 gǎnzǒu 它 tā

    - Muỗi đến rồi, nhanh đuổi nó đi.

  • - 有人 yǒurén 来访 láifǎng 赶快 gǎnkuài 开门 kāimén

    - Có người đến thăm mau mở cửa.

  • - 宝宝 bǎobǎo 摔倒 shuāidǎo 了 le ， 妈妈 māma 赶忙 gǎnmáng 把 bǎ 他 tā 搊 chōu 过来 guòlái

    - Bảo Bảo té, mẹ vội vàng đến đỡ nó dậy.

  • - 赶紧 gǎnjǐn 回来 huílai ， 还 hái 钱 qián 吧 ba ！

    - Hãy quay lại nhanh và trả lại nợ đi!

  • - 妈妈 māma 赶紧 gǎnjǐn 把 bǎ 小鸡 xiǎojī 捉下来 zhuōxiàlai

    - Mẹ vội vàng bắt con gà con xuống.

  • - 农夫 nóngfū 拿 ná 著 zhù 大棒 dàbàng 追赶 zhuīgǎn 闯进来 chuǎngjìnlái 的 de 人 rén

    - Người nông dân nắm lấy cái gậy lớn và đuổi theo người xâm nhập vào.

  • - 赶紧 gǎnjǐn 过来 guòlái 把 bǎ 火封 huǒfēng

    - Mau tới đây dập lửa.

  • - 公文 gōngwén 要 yào 赶紧 gǎnjǐn 处理 chǔlǐ ， 别压 biéyā 起来 qǐlai

    - Công văn cần giải quyết gấp, đừng xếp nó vào xó.

  • - 别 bié 愣 lèng 着 zhe ， 赶快 gǎnkuài 行动 xíngdòng 起来 qǐlai ！

    - Đừng ngây ra đó, mau hành động đi!

  • - 父亲 fùqīn 吩 fēn 大哥 dàgē 务必 wùbì 在 zài 月底 yuèdǐ 以前 yǐqián 赶回来 gǎnhuílai

    - Cha dặn dò anh trai cuối tháng phải về nhà.

  • - 得 dé 亏 kuī 我 wǒ 来得早 láidezǎo ， 不然 bùrán 又 yòu 赶不上 gǎnbùshàng 了 le

    - may mà tôi đến sớm nếu không bị trễ rồi.

  • - 还是 háishì 赶早儿 gǎnzǎoér 走 zǒu 吧 ba ， 要 yào 不 bù 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

    - hay là đi nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp.

  • - 开 kāi 了 le 一个 yígè 夜车 yèchē ， 才 cái 把 bǎ 这篇 zhèpiān 搞子 gǎozi 赶 gǎn 了 le 出来 chūlái

    - phải thức suốt đêm để viết mới hoàn tất kịp bản thảo này.

  • - 赶快 gǎnkuài 过来 guòlái ， 有 yǒu 急事 jíshì ！

    - Mau qua đây, có chuyện gấp!

  • - 汽车 qìchē 来 lái 了 le ， 大家 dàjiā 赶紧 gǎnjǐn 让 ràng 一 yī 让 ràng

    - Ô tô đến rồi, mọi người mau tránh ra một chút.

  • - 早晨 zǎochén 进城 jìnchéng ， 当晚 dàngwǎn 就 jiù 赶回来 gǎnhuílai 了 le

    - sáng sớm vào thành, tối hôm đó trở về.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赶来

Hình ảnh minh họa cho từ 赶来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赶来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 赶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
    • Pinyin: Gǎn , Qián
    • Âm hán việt: Cản
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOMJ (土人一十)
    • Bảng mã:U+8D76
    • Tần suất sử dụng:Rất cao