Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赤膊上阵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤膊上阵

• 

  - 在 zài 湖里 húlǐ 遇着 yùzhe 了 le 大风 dàfēng ， 使劲 shǐjìn 划 huà 了 le 一阵子 yīzhènzi ， 才 cái 回到 huídào 岸上 ànshàng

  - gặp một cơn gió mạnh trên hồ, gắng sức chèo một hồi mới quay trở về bờ

• 

  - 上阵 shàngzhèn 杀敌 shādí

  - ra trận giết giặc

• 

  - 将军 jiāngjūn 上阵 shàngzhèn ， 左右 zuǒyòu 相随 xiāngsuí

  - Tướng quân ra trận, thuộc hạ sát cánh kề bên.

• 

  - 一阵风 yīzhènfēng 过 guò ， 江面 jiāngmiàn 上 shàng 顷刻间 qǐngkèjiān 掀起 xiānqǐ 了 le 巨浪 jùlàng

  - một trận gió thổi qua, mặt sông chốc lát đã nổi sóng lớn.

• 

  - 胳膊 gēbó 上 shàng 中 zhōng 了 le 一枪 yīqiāng

  - Cánh tay bị trúng một viên đạn.

• 

  - 他 tā 赤 chì 着 zhe 膊 bó 在 zài 干活 gànhuó 呢 ne

  - Anh ấy cởi trần đang làm việc.

• 

  - 左胳膊 zuǒgēbó 上带 shàngdài 着 zhe 红箍儿 hónggūer

  - trên cánh tay trái đeo băng đỏ.

• 

  - 那个 nàgè 男人 nánrén 赤着 chìzhe 膊 bó 跑步 pǎobù

  - Người đàn ông cởi trần chạy bộ.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì 人无完人 rénwúwánrén 你别 nǐbié 把 bǎ 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn 放在心上 fàngzàixīnshàng

  - Nhân vô thập toàn, bạn đừng để ý khuyết điểm của anh ta.

• 

  - 赤卫队 chìwèiduì 曾 céng 在历史上 zàilìshǐshàng 活跃 huóyuè

  - Xích vệ quân từng hoạt động trong lịch sử.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 部队 bùduì 撤退 chètuì 到 dào 既 jì 设 shè 阵地 zhèndì 上 shàng

  - Đội quân của chúng ta rút lui và đặt trại tại vị trí đã được thiết lập sẵn.

• 

  - 阵地 zhèndì 上 shàng 打成一片 dǎchéngyīpiàn 火海 huǒhǎi

  - trận địa biến thành một biển lửa.

• 

  - 男孩 nánhái 赤裸 chìluǒ 着 zhe 上身 shàngshēn

  - Chàng trai trần truồng đến thắt lưng.

• 

  - 会场 huìchǎng 上 shàng 又 yòu 是 shì 一阵 yīzhèn 静默 jìngmò

  - hội trường lặng im một hồi.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 一阵风 yīzhènfēng 地冲 dìchōng 了 le 上来 shànglái

  - học sinh thoáng cái đã xông lên phía trước.

• 

  - 阵地 zhèndì 上 shàng 吹 chuī 起 qǐ 了 le 嘹亮 liáoliàng 的 de 冲锋号 chōngfēnghào

  - trên trận địa, tiếng kèn xung phong vang lên lanh lảnh.

• 

  - 一发 yīfà 又 yòu 一发 yīfà 炮弹 pàodàn 落 luò 在 zài 阵地 zhèndì 上 shàng

  - Những phát pháo lần lượt rơi xuống mặt trận.

• 

  - 他 tā 一 yī 迈步 màibù ， 身上 shēnshàng 就是 jiùshì 一阵 yīzhèn 剧痛 jùtòng

  - Anh ta bước từng bước, thân thể liền đau nhói

• 

  - 这架 zhèjià 军用飞机 jūnyòngfēijī 着陆 zhuólù 前 qián 在 zài 着陆 zhuólù 跑道 pǎodào 上空 shàngkōng 盘旋 pánxuán 了 le 一阵 yīzhèn

  - Máy bay quân sự này quay vòng trên đường băng trước khi hạ cánh.

• 

  - 眼看 yǎnkàn 敌人 dírén 要冲 yàochōng 到 dào 阵地 zhèndì 前 qián 了 le ， 就 jiù 在 zài 这 zhè 节骨眼 jiēgǔyǎn 上 shàng ， 增援 zēngyuán 的 de 二班 èrbān 到达 dàodá 了 le

  - trong giờ phút quan trọng, thấy quân địch ở ngay trận địa trước mặt, thì hai toán quân tiếp viện đã tới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳