赤绳系足 chì shéng jì zú

Từ hán việt: 【xích thằng hệ túc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "赤绳系足" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 赤 绳 系 足

Đọc nhanh: 赤绳系足 (xích thằng hệ túc). Ý nghĩa là: Tơ hồng buộc chân. Tương truyền Vi Cố 韋固 đời Đường gặp nguyệt hạ lão nhân 月下老人 (ông lão dưới trăng). Ông lão đem dây đỏ buộc vào chân nam nữ; bảo họ sẽ nên vợ chồng. Đời sau; gọi nhân duyên tiền định là xích thằng hệ túc 赤繩繫足. ☆Tương tự: hồng thằng hệ túc 紅繩繫足; xích thằng oản túc 赤繩綰足; chỉ hồng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 赤绳系足 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 赤绳系足 khi là Thành ngữ

✪ Tơ hồng buộc chân. Tương truyền Vi Cố 韋固 đời Đường gặp nguyệt hạ lão nhân 月下老人 (ông lão dưới trăng). Ông lão đem dây đỏ buộc vào chân nam nữ; bảo họ sẽ nên vợ chồng. Đời sau; gọi nhân duyên tiền định là xích thằng hệ túc 赤繩繫足. ☆Tương tự: hồng thằng hệ túc 紅繩繫足; xích thằng oản túc 赤繩綰足; chỉ hồng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤绳系足

  • - 父系 fùxì 家族制度 jiāzúzhìdù

    - chế độ gia tộc phụ hệ

  • - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

    - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

  • - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

    - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

  • - 国 guó 足 zú 热身赛 rèshēnsài 踢平 tīpíng 叙利亚 xùlìyà

    - Trận đấu khởi động bóng đá quốc gia hòa Syria

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 联系 liánxì 下 xià 罗马 luómǎ 教廷 jiàotíng

    - Tôi sẽ gọi vatican

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 该 gāi 和 hé 理查德 lǐchádé · 亚伯拉罕 yàbólāhǎn 上将 shàngjiàng 联系 liánxì 一下 yīxià

    - Tôi muốn bạn liên hệ với Đô đốc Richard Abraham.

  • - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 拉长 lācháng

    - Anh ta kéo dây thừng dài ra.

  • - 联系 liánxì 你 nǐ 在 zài 特拉维夫 tèlāwéifū 的 de 人 rén

    - Tiếp cận với người dân của bạn ở Tel Aviv.

  • - 全国 quánguó 足球 zúqiú 甲级联赛 jiǎjíliánsài

    - thi đấu vòng tròn giải A bóng đá toàn quốc.

  • - 绳子 shéngzi 的 de 一端 yīduān 系着 xìzhe 铃铛 língdāng

    - Một đầu của sợi dây được buộc một chiếc chuông.

  • - 那根 nàgēn 绳子 shéngzi 系得 xìdé 牢牢 láoláo 的 de

    - Sợi dây được buộc chắc chắn.

  • - 他 tā 把 bǎ 绳子 shéngzi 系在 xìzài 柱子 zhùzi 上 shàng

    - Anh ấy buộc dây vào cột.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 绳子 shéngzi 系紧 jìjǐn

    - Hãy thắt chặt sợi dây.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 明白 míngbai 金无足赤 jīnwúzúchì 呀 ya

    - Chúng ta nên hiểu được rằng không có vàng nào là nguyên chất.

  • - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén

    - vàng không hẳn đủ tuổi, người cũng không thể vẹn toàn.

  • - 人无完人 rénwúwánrén ， 金无足赤 jīnwúzúchì

    - Con người không có ai là hoàn hảo, vàng không có vàng nguyên chất.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 球系 qiúxì 到 dào 绳子 shéngzi 上 shàng

    - Tôi treo quả bóng lên bằng sợi dây.

  • - 金无足赤 jīnwúzúchì 人无完人 rénwúwánrén 你别 nǐbié 把 bǎ 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn 放在心上 fàngzàixīnshàng

    - Nhân vô thập toàn, bạn đừng để ý khuyết điểm của anh ta.

  • - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén ， 凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

    - Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 挽回 wǎnhuí 关系 guānxì

    - Tôi hy vọng có thể xoay chuyển mối quan hệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 赤绳系足

Hình ảnh minh họa cho từ 赤绳系足

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 赤绳系足 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 系›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+1 nét)
    • Pinyin: Jì , Xì
    • Âm hán việt: Hệ
    • Nét bút:ノフフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HVIF (竹女戈火)
    • Bảng mã:U+7CFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Mǐn , Shéng , Yìng
    • Âm hán việt: Thằng
    • Nét bút:フフ一丨フ一丨フ一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMRLU (女一口中山)
    • Bảng mã:U+7EF3
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 赤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Xích 赤 (+0 nét)
    • Pinyin: Chì
    • Âm hán việt: Thích , Xích
    • Nét bút:一丨一ノ丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GLNC (土中弓金)
    • Bảng mã:U+8D64
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 足›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Túc 足 (+0 nét)
    • Pinyin: Jù , Zú
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:RYO (口卜人)
    • Bảng mã:U+8DB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa