Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "责无旁贷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 责无旁贷

• 

  - 比尔 bǐěr 才 cái 不 bù 无聊 wúliáo

  - Bill không nhàm chán.

• 

  - 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ， 愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

  - Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.

• 

  - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

  - không nơi nương tựa

• 

  - 内 nèi 史 shǐ 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

  - Quan nội sử phụ trách sự vụ của cung đình.

• 

  - 郎中 lángzhōng 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 中 zhōng 的 de 事务 shìwù

  - Lang trung phụ trách công chuyện trong cung đình.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ， 联合 liánhé 起来 qǐlai

  - Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 我 wǒ 无意 wúyì 中 zhōng 碰到 pèngdào 斯特凡 sītèfán

  - Tôi vô tình chạm vào Stefan

• 

  - 这位 zhèwèi 姆 mǔ 很 hěn 负责 fùzé

  - Người bảo mẫu này rất có trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 无人 wúrén 能匹 néngpǐ

  - Dũng khí của anh ấy không ai sánh được.

• 

  - 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 负责 fùzé 人员 rényuán 屡次 lǚcì 声言 shēngyán 店内 diànnèi 无假货 wújiǎhuò

  - Người phụ trách cửa hàng này đã nhiều lần khẳng định rằng không có hàng giả trong cửa hàng.

• 

  - 金无足赤 jīnwúzúchì ， 人无完人 rénwúwánrén ， 凡事 fánshì 不能 bùnéng 求全责备 qiúquánzébèi

  - Nhân vô thập toàn, bất cứ việc gì cũng không thể đòi hỏi sự hoàn mỹ.

• 

  - 这仔责 zhèzǎizé 无人 wúrén 敢当 gǎndāng

  - Trách nhiệm này không ai dám nhận.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事由 shìyóu 我 wǒ 负责 fùzé ， 跟 gēn 旁人 pángrén 不相干 bùxiānggān

  - việc này có tôi lo, không liên quan đến người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 贷责 dàizé ， 令人 lìngrén 不满 bùmǎn

  - Anh ta luôn đủn đẩy trách nghiệm khiến người ta bất mãn.

• 

  - 告贷无门 gàodàiwúmén ( 没处 méichù 借钱 jièqián )

  - không có chỗ vay tiền

• 

  - 事无大小 shìwúdàxiǎo ， 都 dōu 有人 yǒurén 负责 fùzé

  - Bất luận việc to việc nhỏ, đều có người chịu trách nhiệm.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 旁若无人 pángruòwúrén 地 dì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy luôn làm việc như không có ai xung quanh.

• 

  - 她 tā 无辜 wúgū 地被 dìbèi 指责 zhǐzé 了 le

  - Cô ấy bị chỉ trích một cách oan uổng.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳