Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说文" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说文

• 

  - 埃文 āiwén 在 zài 和 hé 我们 wǒmen 说 shuō 第二部 dìèrbù 中 zhōng

  - Evan vừa nói với chúng tôi điều gì đó thú vị

• 

  - 论说文 lùnshuōwén

  - văn nghị luận.

• 

  - 说理 shuōlǐ 的 de 文章 wénzhāng

  - văn phân tích.

• 

  - 这个 zhègè 集子 jízi 是 shì 个 gè 大 dà 杂拌儿 zábànér ， 有 yǒu 诗 shī ， 有 yǒu 杂文 záwén ， 有 yǒu 游记 yóujì ， 还有 háiyǒu 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō

  - tập sách này có đủ loại, thơ, văn, du ký, còn có cả truyện ngắn nữa.

• 

  - 他 tā 说 shuō 我 wǒ 一文不值 yīwénbùzhí

  - Anh ta gọi tôi là đồ vô dụng.

• 

  - 欧文 ōuwén 说 shuō 的 de

  - Đó là những gì Owen nói.

• 

  - 韩寒 hánhán 的 de 文笔 wénbǐ 好 hǎo ， 因此 yīncǐ 他 tā 写 xiě 的 de 小说 xiǎoshuō 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

  - Văn phong của Hán Hàn rất hay, vì vậy tiểu thuyết của anh ấy rất được mọi người ưa thích

• 

  - 赵老师 zhàolǎoshī 的 de 中文 zhōngwén 没得说 méideshuō

  - Tiếng Trung của thầy Triệu khỏi phải bàn.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 斯文 sīwén ， 总是 zǒngshì 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

  - Anh ấy nói chuyện nho nhã, luôn rất lịch sự.

• 

  - 你 nǐ 确定 quèdìng 他 tā 说 shuō 你 nǐ 一文不值 yīwénbùzhí 吗 ma

  - Bạn có chắc là anh ấy gọi bạn là đồ vô dụng không?

• 

  - 他 tā 经常 jīngcháng 说 shuō 他 tā 对 duì 文学 wénxué 有 yǒu 浓厚 nónghòu 的 de 兴趣 xìngqù ， 其实 qíshí 这 zhè 不过 bùguò 是 shì 附庸风雅 fùyōngfēngyǎ 而已 éryǐ

  - Anh ta thường nói rằng anh ta có sự quan tâm sâu sắc đến văn học, nhưng thực tế thì đó chỉ là việc anh ta giả vờ thôi.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 挺 tǐng 斯文 sīwén 的 de

  - Anh ấy nói chuyện rất lịch sự.

• 

  - 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 是 shì 文学史 wénxuéshǐ 上 shàng 的 de 一部 yībù 经典 jīngdiǎn

  - Đây là bộ tiểu thuyết kinh điển trong lịch sử văn học.

• 

  - 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 形象 xíngxiàng 生动 shēngdòng ， 文字 wénzì 洗练 xǐliàn

  - quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát.

• 

  - 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、 散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

  - tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 很 hěn 斯文 sīwén ， 语气 yǔqì 非常 fēicháng 柔和 róuhé

  - Cô ấy nói chuyện rất lịch sự, giọng nói rất nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 中文 zhōngwén 说 shuō 得 dé 很 hěn 流畅 liúchàng

  - Anh ấy nói tiếng Trung rất lưu loát.

• 

  - 到 dào 纽约 niǔyuē 上 shàng 大学 dàxué 对 duì 她 tā 来说 láishuō 应该 yīnggāi 是 shì 个 gè 文化 wénhuà 冲击 chōngjī

  - Tôi chắc rằng việc đến đây là một cú sốc văn hóa đối với cô ấy.

• 

  - 除了 chúle 中文 zhōngwén ， 他 tā 还 hái 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ

  - Ngoài tiếng Trung ra, anh ấy còn biết nói tiếng Anh.

• 

  - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 学 xué 中文 zhōngwén 很难 hěnnán

  - Đối với tôi, học tiếng Trung rất khó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳