评注 píngzhù

Từ hán việt: 【bình chú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "评注" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 评 注

Đọc nhanh: 评注 (bình chú). Ý nghĩa là: bình luận và chú giải; bình chú. Ví dụ : - 评注《聊斋志异》。 bình chú "Liêu Trai Chí Dị"

Xem ý nghĩa và ví dụ của 评注 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 评注 khi là Động từ

✪ bình luận và chú giải; bình chú

评论并注解

Ví dụ:

  • - 评注 píngzhù 《 聊斋志异 liáozhāizhìyì 》

    - bình chú "Liêu Trai Chí Dị"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 评注

  • - 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

    - Solenoid ngừng bắn kim phun.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

  • - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

    - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

  • - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 惊艳 jīngyàn 了 le 评委 píngwěi

    - Giọng hát của cô ấy làm ban giám khảo kinh ngạc.

  • - 我 wǒ 平白无故 píngbáiwúgù 挨 āi 了 le 批评 pīpíng

    - Tôi bị chỉ trích vô cớ.

  • - 我们 wǒmen 挨 āi 了 le 老师 lǎoshī 的 de 批评 pīpíng

    - Chúng tôi bị giáo viên phê bình.

  • - 饥饿 jīè 使 shǐ 我 wǒ 难以 nányǐ 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì

    - Đói bụng khiến tôi khó tập trung.

  • - 注重实效 zhùzhòngshíxiào

    - chú trọng hiệu quả thực tế.

  • - 中性 zhōngxìng 注释 zhùshì

    - chú thích từ trung tính

  • - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 注释 zhùshì ， 详 xiáng 略 lüè 不 bù 很 hěn 一致 yízhì

    - chú thích trong quyển sách này chỗ kỹ càng chỗ sơ lược không thống nhất lắm.

  • - 评定职称 píngdìngzhíchēng

    - đánh giá chức danh

  • - 他 tā 不 bù 理会 lǐhuì 批评 pīpíng

    - Anh ấy phớt lờ lời phê bình.

  • - 亲爱 qīnài 的 de ， 天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ， 注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

    - Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.

  • - 注意 zhùyì 保护 bǎohù 好 hǎo 脾脏 pízàng

    - Chú ý bảo vệ tốt lá lách.

  • - 心神 xīnshén 专注 zhuānzhù

    - chăm chú

  • - 请 qǐng 注意安全 zhùyìānquán

    - Xin hãy chú ý an toàn.

  • - 评注 píngzhù 《 聊斋志异 liáozhāizhìyì 》

    - bình chú "Liêu Trai Chí Dị"

  • - 老师 lǎoshī 评注 píngzhù 了 le 我 wǒ 的 de 作文 zuòwén

    - Cô giáo đã nhận xét bài văn của tôi.

  • - 社会 shèhuì 应 yīng 关注 guānzhù 孤寡 gūguǎ 群体 qúntǐ

    - Xã hội cần quan tâm hơn nhóm người neo đơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 评注

Hình ảnh minh họa cho từ 评注

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 评注 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 注›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhòu , Zhù
    • Âm hán việt: Chú
    • Nét bút:丶丶一丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYG (水卜土)
    • Bảng mã:U+6CE8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 评›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶フ一丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVMFJ (戈女一火十)
    • Bảng mã:U+8BC4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao