Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "规格不符" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规格不符

• 

  - 名实 míngshí 不符 bùfú

  - không đúng với tên gọi; danh chưa xứng với thực

• 

  - 严格遵守 yángézūnshǒu 保安 bǎoān 规程 guīchéng

  - Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình bảo hộ lao động.

• 

  - 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ， 真 zhēn 寒碜 hánchěn

  - Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!

• 

  - 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ， 上班 shàngbān 不 bù 离 lí ， 下班 xiàbān 不接 bùjiē

  - Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ

• 

  - 八分音符 bāfēnyīnfú 、 四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

  - Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.

• 

  - 草字 cǎozì 出 chū 了 le 格 gé ， 神仙 shénxiān 认不得 rènbùdé

  - chữ viết thảo quá, thần tiên cũng không đọc được; chữ viết ngoáy quá, không thể nào đọc nổi

• 

  - 这 zhè 抄本 chāoběn 与 yǔ 原件 yuánjiàn 不符 bùfú

  - Bản sao này không khớp với bản gốc.

• 

  - 传闻 chuánwén 与 yǔ 事实 shìshí 不符 bùfú

  - Tin đồn và sự thực không giống nhau.

• 

  - 方枘圆凿 fāngruìyuánzáo ( 形容 xíngróng 格格不入 gégebùrù )

  - mộng vuông lỗ tròn.

• 

  - 性格不合 xìnggébùhé

  - tính cách không hợp nhau

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ， 经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

  - Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.

• 

  - 合同 hétóng 中 zhōng 规定 guīdìng 屋顶 wūdǐng 要 yào 用 yòng 红瓦 hóngwǎ 而 ér 不用 bùyòng 石板 shíbǎn 瓦 wǎ

  - Trong hợp đồng quy định rằng mái nhà phải sử dụng ngói màu đỏ chứ không được sử dụng ngói lát.

• 

  - 合同 hétóng 上 shàng 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规定 guīdìng

  - Trong hợp đồng có các quy định khác nhau.

• 

  - 不 bù 严格 yángé 地说 dìshuō ， 一种 yīzhǒng 数学 shùxué 或 huò 逻辑 luójí 运算符 yùnsuànfú

  - Nói một cách không chính xác, đây là một toán tử toán học hoặc logic.

• 

  - 那样 nàyàng 就 jiù 不 bù 符合规律 fúhéguīlǜ 了 le

  - Điều đó là không phù hợp với quy luật.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 不合规格 bùhéguīgé

  - Sản phẩm này không đạt quy cách.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 完全符合 wánquánfúhé 规格 guīgé

  - Sản phẩm hoàn toàn phù hợp với quy cách.

• 

  - 厂家 chǎngjiā 已 yǐ 在 zài 试验 shìyàn 制造 zhìzào ， 完全符合 wánquánfúhé 所 suǒ 要求 yāoqiú 的 de 规格 guīgé ， 可望 kěwàng 在 zài 两周 liǎngzhōu 内 nèi 完成 wánchéng

  - Nhà sản xuất đang thử nghiệm sản xuất và hoàn toàn đáp ứng được các tiêu chuẩn yêu cầu, dự kiến sẽ hoàn thành trong vòng hai tuần.

• 

  - 不同 bùtóng 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规格 guīgé

  - Các sản phẩm khác nhau có quy cách khác nhau.

• 

  - 你 nǐ 的 de 作文 zuòwén 不 bù 符合 fúhé 格式 géshì

  - Bài văn của bạn không hợp với quy cách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳