要饭 yàofàn

Từ hán việt: 【yếu phạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "要饭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 要 饭

Đọc nhanh: 要饭 (yếu phạn). Ý nghĩa là: xin ăn; ăn mày; ăn xin; hành khất. Ví dụ : - 要饭的(乞丐)。 hành khất; người ăn xin

Xem ý nghĩa và ví dụ của 要饭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 要饭 khi là Động từ

✪ xin ăn; ăn mày; ăn xin; hành khất

向人乞求饭食或财物

Ví dụ:

  • - 要饭 yàofàn 的 de ( 乞丐 qǐgài )

    - hành khất; người ăn xin

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要饭

  • - 她 tā 宁可 nìngkě 不 bù 吃饭 chīfàn ， 也 yě 要 yào 减肥 jiǎnféi

    - Cô ấy thà không ăn cũng phải giảm cân.

  • - 我 wǒ 想要 xiǎngyào 一碗 yīwǎn 白饭 báifàn

    - Tôi muốn một bát cơm trắng.

  • - 去 qù 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn 要 yào 提前 tíqián 订 dìng

    - Đi nhà hàng đó ăn phải đặt trước.

  • - 头 tóu 吃饭 chīfàn 要 yào 洗手 xǐshǒu

    - Trước khi ăn cơm phải rửa tay.

  • - 我们 wǒmen 快要 kuàiyào 吃饭 chīfàn 了 le

    - Chúng ta sắp ăn cơm rồi.

  • - 你 nǐ 要 yào 记得 jìde 吃 chī 早饭 zǎofàn

    - Bạn phải nhớ ăn sáng nhé.

  • - 要 yào 不 bù 我们 wǒmen 去 qù 吃饭 chīfàn ？

    - Hay là chúng ta đi ăn cơm nhé?

  • - 吃饭 chīfàn 之前 zhīqián 要 yào 洗手 xǐshǒu

    - trước khi ăn cơm nên rửa tay.

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 不要 búyào 去 qù 饭馆 fànguǎn 吃 chī 这 zhè 吃 chī 那 nà 了 le ， 我 wǒ 请 qǐng 你 nǐ 去 qù 喝 hē 豆浆 dòujiāng 吧 ba ， 管饱 guǎnbǎo 的 de

    - Hôm nay chúng ta đừng ăn này kia ở quán ăn nữa, tôi mời cậu uống sữa đậu nành nhé, đảm bảo no luôn.

  • - 开 kāi 饭馆 fànguǎn 的 de 事 shì 我 wǒ 可 kě 没 méi 说 shuō 着 zhe 玩 wán ， 要 yào 干 gàn 就 jiù 真干 zhēngàn ， 而且 érqiě 要 yào 干 gàn 好 hǎo

    - việc mở tiệm cơm tôi nói không nói đùa đâu, nếu làm thì làm thật, với lại phải làm cho tốt.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 凭 píng 本事 běnshì 吃饭 chīfàn

    - Chúng ta cần phải dựa vào bản lĩnh làm ăn.

  • - 你 nǐ 要 yào 凭 píng 真本事 zhēnběnshì 吃饭 chīfàn

    - Bạn phải sống bằng thực lực của mình.

  • - 你 nǐ 做饭 zuòfàn ， 要不然 yàobùrán 我 wǒ 做 zuò ？

    - Bạn nấu cơm, hay là tôi nấu?

  • - 我 wǒ 宁可 nìngkě 不 bù 吃饭 chīfàn ， 也 yě 要 yào 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Tôi thà không ăn cũng phải hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 这个 zhègè 饭馆 fànguǎn 真要命 zhēnyàomìng ， 上菜 shàngcài 需要 xūyào 一个 yígè 小时 xiǎoshí

    - Nhà hàng này tệ quá, phục vụ đồ ăn mất cả tiếng đồng hồ.

  • - 他 tā 主要 zhǔyào 经营 jīngyíng 高档 gāodàng 饭店 fàndiàn

    - Anh ấy chủ yếu kinh doanh khách sạn cao cấp.

  • - 每 měi 一次 yīcì 投食 tóushí 的 de 分量 fènliàng 就要 jiùyào 7 、 8 粒饭 lìfàn

    - Mỗi một lần bón ăn thì khẩu phần cần 7-8 hạt cơm.

  • - 吃饭 chīfàn 前要 qiányào 记得 jìde 洗手 xǐshǒu

    - Trước khi ăn nhớ đi rửa tay.

  • - 要 yào 工作 gōngzuò ， 不能 bùnéng 坐 zuò 着 zhe 吃现成饭 chīxiànchéngfàn

    - Phải làm việc, đừng ngồi mát ăn bát vàng.

  • - 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ， 连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

    - Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 要饭

Hình ảnh minh họa cho từ 要饭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 要饭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 要›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:á 襾 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yǎo , Yào
    • Âm hán việt: Yêu , Yếu
    • Nét bút:一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWV (一田女)
    • Bảng mã:U+8981
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 饭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Fàn
    • Âm hán việt: Phãn , Phạn
    • Nét bút:ノフフノノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NVHE (弓女竹水)
    • Bảng mã:U+996D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa