Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "表示敬意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 表示敬意

• 

  - 他 tā 已 yǐ 表示 biǎoshì 愿意 yuànyì 悔改 huǐgǎi

  - nó đã muốn hối cải rồi.

• 

  - 他 tā 表示歉意 biǎoshìqiànyì

  - Anh ấy bày tỏ sự xin lỗi.

• 

  - 请客 qǐngkè 以 yǐ 表示 biǎoshì 谢意 xièyì

  - mời ăn uống để bày tỏ lòng biết ơn

• 

  - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 表示歉意 biǎoshìqiànyì

  - Anh ấy tỏ ý xin lỗi với tôi.

• 

  - 他 tā 点头 diǎntóu 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Anh ấy gật đầu để thể hiện sự đồng ý.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 表示满意 biǎoshìmǎnyì

  - Cô bày tỏ sự hài lòng của mình với mọi người.

• 

  - 他 tā 表示 biǎoshì 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn

  - Anh ấy nêu ra ý kiến của bình.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 父母 fùmǔ 表示歉意 biǎoshìqiànyì

  - Cô ấy tỏ ý xin lỗi với cha mẹ.

• 

  - 他点 tādiǎn 了 le 点头 diǎntóu 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Anh ấy gật đầu để biểu thị sự đồng ý.

• 

  - 她 tā 表示 biǎoshì 愿意 yuànyì 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen

  - Cô ấy tỏ ý muốn giúp đỡ chúng tôi.

• 

  - 她 tā 鞠 jū 了 le 两个 liǎnggè 躬 gōng 以示 yǐshì 敬意 jìngyì

  - Cô cúi chào hai lần để thể hiện sự tôn trọng.

• 

  - 这座 zhèzuò 雕像 diāoxiàng 代表 dàibiǎo 崇高 chónggāo 的 de 敬意 jìngyì

  - Tượng này đại diện cho lòng kính trọng cao cả.

• 

  - 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ， 向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

  - Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.

• 

  - 这些 zhèxiē 供 gōng 表达 biǎodá 了 le 人们 rénmen 的 de 敬意 jìngyì

  - Những lễ vật cúng này thể hiện sự tôn kính của mọi người.

• 

  - 她 tā 嘟 dū 着 zhe 嘴 zuǐ ， 表示 biǎoshì 不 bù 满意 mǎnyì

  - Cô ấy bĩu môi, biểu thị không hài lòng.

• 

  - 氵 shui 表示 biǎoshì 与 yǔ 水 shuǐ 相关 xiāngguān 的 de 意义 yìyì

  - Chữ Hán có bộ thủ "氵" thường nói về nước.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 建议 jiànyì 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Tôi đồng ý với đề xuất của bạn.

• 

  - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 计划 jìhuà 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Cô ấy đồng ý với kế hoạch này.

• 

  - 用 yòng 实际行动 shíjìxíngdòng 来 lái 表示 biǎoshì 诚意 chéngyì

  - dùng hành động thực tế để biểu hiện lòng thành.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 表示同意 biǎoshìtóngyì

  - Chúng tôi đồng ý với ý kiến của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳