Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "补做单" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 补做单

• 

  - 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

  - Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta

• 

  - 这个 zhègè 补语 bǔyǔ 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Bổ ngữ này rất đơn giản.

• 

  - 连 lián 候补 hòubǔ 名单 míngdān 都 dōu 满 mǎn 了 le

  - Ngay cả danh sách chờ cũng đầy.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 汇报 huìbào 后 hòu ， 连长 liánzhǎng 又 yòu 做 zuò 了 le 补充 bǔchōng

  - sau khi chính trị viên báo cáo xong, đại đội trưởng lại bổ sung thêm

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 做法 zuòfǎ 相互 xiānghù 补充 bǔchōng

  - Hai cách làm này bổ sung cho nhau.

• 

  - 你 nǐ 补习 bǔxí 了 le 几个 jǐgè 月 yuè ， 照说 zhàoshuō 这 zhè 试题 shìtí 应该 yīnggāi 能 néng 做 zuò 出来 chūlái

  - Anh học bổ túc mấy tháng, đề thi này lẽ ra phải làm được.

• 

  - 嗨 hāi ， 这么 zhème 简单 jiǎndān 也 yě 做 zuò 不好 bùhǎo

  - Ôi, dễ như này mà cũng làm không xong.

• 

  - 我 wǒ 做 zuò 怎么 zěnme 就 jiù 不 bù 简单 jiǎndān 了 le

  - Tại sao nó không đơn giản nếu tôi làm cho nó?

• 

  - 这个 zhègè 酸辣 suānlà 菜丝 càisī 沙拉 shālà 的 de 做法 zuòfǎ 既 jì 简单 jiǎndān 又 yòu 好吃 hǎochī

  - Cách làm món salad rau chua ngọt này vừa dễ lại vừa ngon.

• 

  - 最近 zuìjìn 抽查 chōuchá 了 le 一些 yīxiē 伙食 huǒshí 单位 dānwèi ， 卫生 wèishēng 工作 gōngzuò 都 dōu 做 zuò 得 dé 很 hěn 好 hǎo

  - gần đây có kiểm tra thí điểm một số bếp ăn, công tác vệ sinh đều làm rất tốt.

• 

  - 单是 dānshì 说 shuō 漂亮话 piàoliànghuà 没有 méiyǒu 用 yòng ， 做 zuò 出来 chūlái 才 cái 算 suàn

  - chỉ nói suông thôi thì chẳng có ích gì, làm được mới hay.

• 

  - 对 duì 课文 kèwén 中 zhōng 的 de 生僻 shēngpì 词语 cíyǔ 都 dōu 做 zuò 了 le 简单 jiǎndān 的 de 注释 zhùshì

  - những chữ lạ trong văn chương đều phải có chú giải giản đơn.

• 

  - 这 zhè 一个 yígè 做法 zuòfǎ 简单 jiǎndān 易学 yìxué

  - Cách làm này đơn giản và dễ học.

• 

  - 我 wǒ 简单 jiǎndān 说 shuō 几句 jǐjù 做个 zuògè 引子 yǐnzi ， 希望 xīwàng 大家 dàjiā 多 duō 发表意见 fābiǎoyìjiàn

  - tôi chỉ nói mấy câu mào đầu, hi vọng mọi người phát biểu ý kiến.

• 

  - 我们 wǒmen 这儿 zhèér 还有 háiyǒu 一个 yígè 项目 xiàngmù 需要 xūyào 补单 bǔdān

  - Chỗ tớ còn có một hạng mục cần bổ sung đơn.

• 

  - 她 tā 说 shuō 这 zhè 很 hěn 简单 jiǎndān ， 相反 xiāngfǎn ， 做 zuò 起来 qǐlai 很 hěn 复杂 fùzá

  - Cô ấy nói điều này rất đơn giản, nhưng ngược lại, làm thì rất phức tạp.

• 

  - 做个 zuògè 快乐 kuàilè 的 de 单身贵族 dānshēnguìzú ： 学会 xuéhuì 如何 rúhé 看到 kàndào 单身 dānshēn 的 de 好处 hǎochù

  - Là một người độc thân hạnh phúc: học cách nhìn thấy lợi ích của việc sống độc thân.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 复做 fùzuò 简单 jiǎndān 的 de 事 shì

  - Anh ấy thích lặp lại những việc đơn giản.

• 

  - 单 dān 指着 zhǐzhe 一个 yígè 人 rén 是 shì 不能 bùnéng 把 bǎ 事情 shìqing 做好 zuòhǎo 的 de

  - chỉ trông cậy vào một người thì không thể làm tốt công việc.

• 

  - 你 nǐ 现在 xiànzài 做 zuò 什么 shénme 来 lái 创立 chuànglì 和 hé 经营 jīngyíng 你 nǐ 的 de 有限责任 yǒuxiànzérèn 公司 gōngsī 而 ér 使 shǐ 这个 zhègè 过程 guòchéng 简单 jiǎndān

  - Bây giờ bạn có thể làm gì để tạo và vận hành công ty trách nhiệm hữu hạn của mình nhằm giúp quá trình này trở nên dễ dàng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳