Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "藏着" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 藏着

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 大自然 dàzìrán 蕴藏 yùncáng 着 zhe 无尽 wújìn 的 de 奥秘 àomì

  - Thiên nhiên chứa đựng những bí mật vô tận.

• 

  - 这 zhè 山里 shānlǐ 蕴藏 yùncáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 矿藏 kuàngcáng

  - Trong núi này chứa nhiều khoáng sản.

• 

  - 他们 tāmen 手里 shǒulǐ 可能 kěnéng 没什么 méishíme 大牌 dàpái 但 dàn 肯定 kěndìng 藏 cáng 着 zhe 暗牌 ànpái 对 duì 咱们 zánmen 留 liú 了 le 一手 yīshǒu

  - Trong tay họ có lẽ không có lá bài lớn nào, nhưng chắc chắn có lá bài bí mật, khả năng sẽ đối đầu với chúng ta.

• 

  - 别 bié 再 zài 捂 wǔ 藏 cáng 着 zhe 不 bù 说 shuō

  - Đừng có che giấu nữa mà không nói.

• 

  - 虿 chài 在 zài 花丛 huācóng 中藏 zhōngcáng 着 zhe

  - Con bò cạp đang trốn trong bụi hoa.

• 

  - 心中 xīnzhōng 藏 cáng 着 zhe 诸多 zhūduō 隐 yǐn

  - Trong tâm cất giấu nhiều chuyện thầm kín.

• 

  - 他 tā 的 de 大 dà 礼帽 lǐmào 里 lǐ 藏 cáng 着 zhe 一面 yímiàn 小 xiǎo 镜子 jìngzi

  - Có một chiếc gương nhỏ giấu trong chiếc mũ trên đầu của anh ấy.

• 

  - 铜器 tóngqì 契藏 qìcáng 着 zhe 古老 gǔlǎo 故事 gùshì

  - Chữ khắc trên đồ đồng chứa chuyện cổ xưa.

• 

  - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

• 

  - 她 tā 心底 xīndǐ 藏 cáng 着 zhe 美好 měihǎo 回忆 huíyì

  - Cô ấy cất giữ những kỷ niệm đẹp sâu thẳm trong trái tim mình.

• 

  - 谁 shuí 知道 zhīdào 他 tā 的 de 心里 xīnli 藏 cáng 着 zhe 什么 shénme 秘密 mìmì

  - Ai mà biết được trong lòng anh ấy cất giữ bí mật gì.

• 

  - 他 tā 着迷 zháomí 于 yú 古董 gǔdǒng 收藏 shōucáng

  - Anh ấy say mê việc sưu tầm cổ vật.

• 

  - 她 tā 肚子 dǔzi 里 lǐ 藏 cáng 着 zhe 秘密 mìmì

  - Cô ấy đang giữ bí mật trong lòng.

• 

  - 屋内 wūnèi 藏 cáng 着 zhe 一具 yījù 女尸 nǚshī

  - Trong nhà cất giấu một thi thể nữ.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 蕴藏 yùncáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 知识 zhīshí

  - Cuốn sách này chứa đựng kiến thức phong phú.

• 

  - 桌子 zhuōzi 底下 dǐxià 藏 cáng 着 zhe 一只 yīzhī 猫 māo

  - Dưới bàn có một con mèo ẩn nấp.

• 

  - 他 tā 穿着 chuānzhe 半新不旧 bànxīnbùjiù 的 de 藏蓝 zànglán 衬衫 chènshān 笑脸 xiàoliǎn 可掬 kějū

  - Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nước biển hơi mới với một nụ cười trên môi

• 

  - 地窖 dìjiào 里 lǐ 储藏 chǔcáng 着 zhe 一批 yīpī 土豆 tǔdòu

  - Có một lô khoai tây được cất giữ trong hầm.

• 

  - 山下 shānxià 埋藏 máicáng 着 zhe 丰富 fēngfù 的 de 煤 méi 和 hé 铁 tiě

  - dưới lòng núi tiềm tàng một lượng than và sắt rất dồi dào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳