Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "营业所得税" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 营业所得税

• 

  - 私营企业 sīyíngqǐyè

  - xí nghiệp tư nhân.

• 

  - 经营 jīngyíng 畜牧业 xùmùyè

  - kinh doanh nghề chăn nuôi.

• 

  - 征收 zhēngshōu 营业税 yíngyèshuì

  - trưng thu thuế kinh doanh.

• 

  - 其他 qítā 照常营业 zhàochángyíngyè

  - Các dịch vụ khác vẫn hoạt động như bình thường.

• 

  - 吊销 diàoxiāo 营业执照 yíngyèzhízhào

  - thu hồi giấy phép kinh doanh.

• 

  - 营业执照 yíngyèzhízhào 已 yǐ 申请 shēnqǐng

  - Chúng tôi đã xin giấy phép kinh doanh.

• 

  - 营业额 yíngyèé 增幅 zēngfú 较大 jiàodà

  - Biên độ tăng cường trong doanh thu lớn.

• 

  - 这家 zhèjiā 店 diàn 明天 míngtiān 营业 yíngyè

  - Cửa hàng này sẽ mở cửa ngày mai.

• 

  - 携带 xiédài 的 de 免税 miǎnshuì 酒 jiǔ 不得 bùdé 超过 chāoguò 八升 bāshēng

  - Số rượu miễn thuế mang theo không được vượt quá tám lít.

• 

  - 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 的 de 所有 suǒyǒu 女职工 nǚzhígōng 在 zài 三八节 sānbājié 都 dōu 得到 dédào 了 le 一份 yīfèn 礼物 lǐwù

  - Tất cả các nữ công nhân trong nhà máy này đã nhận được một món quà vào ngày 8 tháng 3.

• 

  - 企业 qǐyè 暂停营业 zàntíngyíngyè 进行 jìnxíng 整顿 zhěngdùn

  - Doanh nghiệp tạm dừng hoạt động để chỉnh đốn.

• 

  - 他 tā 被 bèi 突来 tūlái 的 de 质疑 zhìyí 问得 wèndé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé ， 不知所措 bùzhīsuǒcuò

  - Anh ta không biết làm gì trước sự chất vấn bất ngờ .

• 

  - 税务局 shuìwùjú 负责 fùzé 徵收 zhēngshōu 所得税 suǒdeshuì

  - Cơ quan thuế chịu trách nhiệm thu thuế thu nhập.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 申报 shēnbào 个人所得税 gèrénsuǒdeshuì

  - Tôi cần khai báo thuế thu nhập cá nhân.

• 

  - 所得税 suǒdeshuì 比 bǐ 黄金 huángjīn 把 bǎ 更 gèng 多 duō 的 de 美国 měiguó 人 rén 造成 zàochéng 了 le 说谎者 shuōhuǎngzhě

  - Thuế thu nhập đã làm cho nhiều người Mỹ trở thành kẻ nói dối hơn cả vàng.

• 

  - 这名 zhèmíng 参议员 cānyìyuán 因 yīn 逃避 táobì 缴纳 jiǎonà 所得税 suǒdeshuì 而 ér 受到 shòudào 指责 zhǐzé

  - Người tham gia hội đồng thành viên này đã bị chỉ trích vì trốn tránh thanh toán thuế thu nhập.

• 

  - 不 bù 扣除 kòuchú 的 de 不 bù 扣除 kòuchú 的 de ， 尤指 yóuzhǐ 为 wèi 所得税 suǒdeshuì 的 de 目的 mùdì 而 ér 不 bù 扣除 kòuchú 的 de

  - Không trừ đi không trừ đi, đặc biệt ám chỉ không trừ đi cho mục đích thuế thu nhập.

• 

  - 我们 wǒmen 诚信 chéngxìn 经营 jīngyíng 所有 suǒyǒu 业务 yèwù

  - Chúng tôi thành thật kinh doanh tất cả các hoạt động.

• 

  - 我们 wǒmen 革命 gémìng 的 de 前辈 qiánbèi 所 suǒ 念念不忘 niànniànbùwàng 的 de 是 shì 共产主义 gòngchǎnzhǔyì 事业 shìyè ， 而 ér 不是 búshì 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - các bậc tiền bối Cách Mạng chúng tôi, nhớ mãi không quên sự nghiệp của chủ nghĩa Cộng Sản, nhưng không phải là sự tính toán hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 他 tā 的 de 收入 shōurù 有 yǒu 多少 duōshǎo 需纳 xūnà 所得税 suǒdeshuì

  - Bao nhiêu thuế thu nhập phải đóng cho thu nhập của anh ta?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳