萎靡 wěimí

Từ hán việt: 【uỷ mĩ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "萎靡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 萎 靡

Đọc nhanh: 萎靡 (uỷ mĩ). Ý nghĩa là: ủ rũ; nản lòng; nhụt chí.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 萎靡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 萎靡 khi là Tính từ

✪ ủ rũ; nản lòng; nhụt chí

精神不振;意志消沉

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 萎靡

  • - 靡日不思 mírìbùsī

    - không có ngày nào là không nghĩ ngợi.

  • - 士气 shìqì 颓靡 tuímí

    - sĩ khí mất tinh thần

  • - 神志 shénzhì 委靡 wěimǐ

    - tinh thần ủ rũ; mặt mày ủ ê.

  • - 靡费 mífèi

    - hoang phí.

  • - 风靡 fēngmí 世界 shìjiè

    - thịnh hành trên thế giới

  • - 风靡 fēngmí

    - gió thổi giạt xuống.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花都 huādū 枯萎 kūwěi 了 le

    - Hoa trong vườn đã héo úa.

  • - 窗外 chuāngwài 的 de 树叶 shùyè 已经 yǐjīng 枯萎 kūwěi 了 le

    - Lá cây ngoài cửa sổ đã héo úa.

  • - 萎 wēi 谢 xiè

    - héo tàn

  • - 生活 shēnghuó 不 bù 应 yīng 侈靡 chǐmí

    - Cuộc sống không nên xa hoa lãng phí.

  • - 靡靡之音 mǐmǐzhīyīn

    - âm thanh lã lướt.

  • - 花瓣 huābàn 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 枯萎 kūwěi

    - Cánh hoa đã bắt đầu héo.

  • - 天下 tiānxià 靡然 mǐrán 从 cóng 之 zhī

    - thiên hạ đều theo.

  • - 植物 zhíwù 缺少 quēshǎo 水分 shuǐfèn 就 jiù 会 huì 枯萎 kūwěi

    - Cây sẽ héo nếu thiếu nước.

  • - 瓶 píng 中 zhōng 的 de 植物 zhíwù 已经 yǐjīng 枯萎 kūwěi 了 le

    - Cây trong bình đã héo úa rồi.

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 不下雨 bùxiàyǔ ， 植物 zhíwù 都 dōu 枯萎 kūwěi 了 le

    - Lâu ngày không mưa, cây cối đều héo úa.

  • - 哲人其萎 zhérénqíwěi ， 大家 dàjiā 很 hěn 悲伤 bēishāng

    - Nhà hiền triết đã qua đời, mọi người rất đau buồn.

  • - 那些 nèixiē 树叶 shùyè 开始 kāishǐ 枯萎 kūwěi 了 le

    - Những chiếc lá đó bắt đầu héo úa.

  • - 他 tā 懒得 lǎnde 萎靡不振 wěimǐbùzhèn ， 因此 yīncǐ 早就 zǎojiù 未老先衰 wèilǎoxiānshuāi 了 le

    - Anh ấy lười biếng vận động, vì vậy sớm sẽ chưa già đã yếu.

  • - 现在 xiànzài 有些 yǒuxiē 酒吧 jiǔbā 尽放 jǐnfàng 靡靡之音 mǐmǐzhīyīn 真叫人 zhēnjiàorén 讨厌 tǎoyàn

    - Bây giờ một số quán bar bật nhạc lả lướt, thực sự rất đáng ghét.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 萎靡

Hình ảnh minh họa cho từ 萎靡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 萎靡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 萎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
    • Pinyin: Wēi , Wěi
    • Âm hán việt: Nuy , Uy , Uỷ
    • Nét bút:一丨丨ノ一丨ノ丶フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:THDV (廿竹木女)
    • Bảng mã:U+840E
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 靡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:19 nét
    • Bộ:Phi 非 (+11 nét)
    • Pinyin: Má , Méi , Mí , Mǐ , Mó
    • Âm hán việt: Ma , Mi , My , Mĩ , Mị , Mỹ
    • Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶丨一一一丨一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IDLMY (戈木中一卜)
    • Bảng mã:U+9761
    • Tần suất sử dụng:Trung bình