自讨没趣 zì tǎo méiqù

Từ hán việt: 【tự thảo một thú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自讨没趣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 自 讨 没 趣

Đọc nhanh: 自讨没趣 (tự thảo một thú). Ý nghĩa là: ra tòa từ chối, mời một người khờ khạo.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自讨没趣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 自讨没趣 khi là Thành ngữ

✪ ra tòa từ chối

to court a rebuff

✪ mời một người khờ khạo

to invite a snub

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自讨没趣

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 抱怨 bàoyuàn 自己 zìjǐ 没 méi 时间 shíjiān

    - Cô ấy hay than phiền mình không có thời gian.

  • - 自己 zìjǐ 没 méi 搞好 gǎohǎo ， 不要 búyào 怪怨 guàiyuàn 别人 biérén

    - bản thân làm không tốt, thì đừng trách người khác.

  • - 这个 zhègè 村子 cūnzi 里 lǐ 家家户户 jiājiāhùhù 都 dōu 没有 méiyǒu 自来水 zìláishuǐ

    - Trong ngôi làng này, mỗi gia đình đều không có nước máy.

  • - 我 wǒ 可 kě 没 méi 自愿 zìyuàn 报名 bàomíng 去 qù 关塔那摩 guāntǎnàmó 服刑 fúxíng

    - Tôi tình nguyện làm nhiệm vụ guantanamo khi nào?

  • - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 胎 tāi 没气 méiqì 了 le

    - Lốp xe đạp của tôi hết hơi rồi.

  • - 一时间 yīshíjiān 方良 fāngliáng 悔过自责 huǐguòzìzé 外加 wàijiā 检讨 jiǎntǎo

    - Có khoảng thời gian , Phương Lương tự trách bản thân mình, ăn năm hối cải

  • - 没有 méiyǒu 靠山 kàoshān ， 自己 zìjǐ 就是 jiùshì 山 shān

    - Không có người hậu thuẫn phía sau thì bản thân hãy trở thành một ngọn núi.

  • - 自己 zìjǐ 没有 méiyǒu 把握 bǎwò 办成 bànchéng 的 de 事 shì ， 不要 búyào 随便 suíbiàn 向 xiàng 人家 rénjiā 许诺 xǔnuò

    - Đừng hứa với người khác nếu bạn không chắc chắn về những gì bạn sẽ hoàn thành.

  • - 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 了 le 各自 gèzì 的 de 见闻 jiànwén

    - Chúng tôi thảo luận về những hiểu biết của từng người.

  • - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

    - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

  • - 跟 gēn 他 tā 讨论 tǎolùn 了 le 半天 bàntiān ， 也 yě 没 méi 讨论 tǎolùn 出个 chūgè 名堂 míngtang 来 lái

    - nói với anh ấy cả ngày trời cũng chẳng được trò trống gì.

  • - 他 tā 自觉 zìjué 惭愧 cánkuì ， 没有 méiyǒu 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Anh ấy cảm thấy hổ thẹn vì không hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 这辆 zhèliàng 招领 zhāolǐng 的 de 自行车 zìxíngchē ， 本主儿 běnzhǔér 还 hái 没来 méilái 取 qǔ

    - chủ nhân chiếc xe đạp được mời đến lãnh này vẫn chưa đến nhận

  • - 真 zhēn 没趣 méiqù

    - thật chán ghê!

  • - 她 tā 的 de 自我介绍 zìwǒjièshào 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Phần tự giới thiệu của cô ấy rất thú vị.

  • - 没关系 méiguānxì ， 我 wǒ 自己 zìjǐ 能 néng 做 zuò

    - Không sao, tôi có thể làm được.

  • - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

    - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

  • - 没有 méiyǒu 你 nǐ 一切 yīqiè 都 dōu 会 huì 变得 biànde 无比 wúbǐ 无趣 wúqù

    - Mọi thứ xung quanh đây sẽ trở nên buồn tẻ vô cùng nếu không có anh.

  • - 对 duì 那样 nàyàng 空有 kōngyǒu 其表 qíbiǎo 的 de 绣花枕头 xiùhuāzhěntou ， 我 wǒ 才 cái 没有 méiyǒu 兴趣 xìngqù

    - Tôi không có hứng thú với những chiếc gối thêu như thế này.

  • - 自讨没趣 zìtǎoméiqù

    - tự chuốc vạ vào mình; tự chuốc hoạ vào thân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自讨没趣

Hình ảnh minh họa cho từ 自讨没趣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自讨没趣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 讨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Tǎo
    • Âm hán việt: Thảo
    • Nét bút:丶フ一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVDI (戈女木戈)
    • Bảng mã:U+8BA8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 趣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+8 nét)
    • Pinyin: Cǒu , Cù , Qū , Qù , Zōu
    • Âm hán việt: Thú , Xúc
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOSJE (土人尸十水)
    • Bảng mã:U+8DA3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao