Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自觉性，自我意识性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自觉性，自我意识性

• 

  - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

  - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

  - Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

• 

  - 自发性 zìfāxìng

  - tính tự phát

• 

  - 丰富 fēngfù 自己 zìjǐ 的 de 知识 zhīshí 坚强 jiānqiáng 自己 zìjǐ 的 de 信心 xìnxīn

  - Làm phong phú kiến ​​thức và củng cố sự tự tin của bạn.

• 

  - 看 kàn 江山好改 jiāngshānhǎogǎi 秉性难移 bǐngxìngnányí 我 wǒ 滚 gǔn 了 le 别 bié 留恋 liúliàn

  - Xem ra đánh đến chết cái nết không chừa, tôi biến đây, đừng lưu luyến.

• 

  - 着意 zhuóyì 耕耘 gēngyún ， 自有 zìyǒu 收获 shōuhuò

  - chăm lo cày cấy, sẽ được thu hoạch.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 战胜 zhànshèng 自己 zìjǐ 的 de 任性 rènxìng

  - Tôi muốn chiến thắng chính bản thân mình.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

  - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 别扭 bièniǔ ， 不自在 bùzìzai

  - Tôi cảm thấy rất khó chịu, không thoải mái.

• 

  - 我 wǒ 这 zhè 是 shì 转述 zhuǎnshù 老师 lǎoshī 的话 dehuà ， 不是 búshì 我 wǒ 自己 zìjǐ 的 de 意思 yìsī

  - tôi chỉ nhắc lại lời thầy, không phải ý của tôi.

• 

  - 买 mǎi 舒适 shūshì 的 de 睡衣 shuìyī 给 gěi 自己 zìjǐ ， 性感 xìnggǎn 一点 yìdiǎn 也 yě 无所谓 wúsuǒwèi

  - Mua đồ ngủ thoải mái cho mình, gợi cảm một chút cũng không sao.

• 

  - 他 tā 悟性 wùxìng 差 chà 没有 méiyǒu 意识 yìshí 到 dào 存在 cúnzài 的 de 危险 wēixiǎn

  - Anh ấy thiếu sự nhạy bén, không nhận thức được những nguy hiểm tồn tại.

• 

  - 他 tā 的 de 自我意识 zìwǒyìshí 很强 hěnqiáng

  - Ý thức bản thân của anh ấy rất mạnh mẽ.

• 

  - 我 wǒ 愿意 yuànyì 敞开 chǎngkāi 自己 zìjǐ 的 de 心扉 xīnfēi ， 向 xiàng 她 tā 倾诉 qīngsù 一切 yīqiè

  - tôi muốn giải bày với cô ấy tất cả sự suy nghĩ của mình.

• 

  - 你 nǐ 也 yě 知道 zhīdào 他 tā 的 de 性格 xìnggé ， 你 nǐ 跟 gēn 他 tā 吵架 chǎojià ， 岂 qǐ 不是 búshì 找不自在 zhǎobùzìzai 吗 ma ？

  - Cậu cũng biết tính cách của anh ấy, cậu cãi nhau với anh ấy, thì không phải là tự tìm phiền phức sao?

• 

  - 最具 zuìjù 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 挑战 tiǎozhàn 莫过于 mòguòyú 提升 tíshēng 自我 zìwǒ

  - Thử thách mang tính thử thách nhất chính là cải thiện bản thân.

• 

  - 小溪 xiǎoxī 一路 yīlù 弹着 dànzhe 自己 zìjǐ 随性 suíxìng 创作 chuàngzuò 的 de 曲子 qǔzi ， 非常 fēicháng 动听 dòngtīng

  - Tiểu Khê chơi giai điệu do anh sáng tác ngẫu hứng, vô cùng bắt tai.

• 

  - 我 wǒ 自觉 zìjué 学到 xuédào 了 le 很多 hěnduō 新 xīn 知识 zhīshí

  - Tôi tự cảm thấy mình đã học được nhiều kiến thức mới.

• 

  - 她 tā 向来 xiànglái 性格 xìnggé 孤僻 gūpì 又 yòu 自命清高 zìmìngqīnggāo ， 所以 suǒyǐ 很少 hěnshǎo 跟 gēn 别人 biérén 交往 jiāowǎng

  - Từ trước đến nay anh ta luôn sống khép kín và tự cho mình là người thanh cao, cho nên rất ít người chịu kết giao với anh ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳