Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自失" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自失

• 

  - 飞机 fēijī 失事 shīshì

  - tai nạn máy bay.

• 

  - 因为 yīnwèi 失恋 shīliàn ， 他 tā 投河 tóuhé 自杀 zìshā 了 le

  - Bởi vì thất tình, anh ta đã nhảy sông tự tử.

• 

  - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 的 de 人 rén 必定 bìdìng 是 shì 要 yào 失败 shībài 的 de

  - Người kiêu căng ngạo mạn nhất định sẽ thất bại.

• 

  - 他 tā 在 zài 失败 shībài 后 hòu 丧失 sàngshī 了 le 自信 zìxìn

  - Anh ấy đã mất tự tin sau khi thất bại.

• 

  - 他 tā 自从 zìcóng 失业 shīyè 以来 yǐlái 常觉 chángjué 百无聊赖 bǎiwúliáolài

  - Kể từ khi mất việc, anh ấy thường cảm thấy buồn chán và không có gì để làm.

• 

  - 他 tā 失去 shīqù 了 le 自己 zìjǐ 的 de 声誉 shēngyù

  - Anh ấy đã mất đi danh dự của mình.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 自满 zìmǎn 而 ér 失败 shībài 了 le

  - Anh ấy thất bại vì tự mãn.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 金钱 jīnqián 失去 shīqù 了 le 自我 zìwǒ

  - Anh ấy vì tiền mà đã đánh mất chính mình.

• 

  - 人们 rénmen 的 de 记忆 jìyì 自然 zìrán 消失 xiāoshī

  - Ký ức của mọi người tự nhiên biến mất.

• 

  - 那次 nàcì 失败 shībài 让 ràng 他 tā 失去 shīqù 了 le 自信 zìxìn

  - Thất bại đó khiến anh mất tự tin.

• 

  - 色欲 sèyù 让 ràng 他 tā 迷失 míshī 自己 zìjǐ

  - Dục vọng làm anh ấy lạc lối.

• 

  - 她 tā 贪 tān 名利 mínglì 失去 shīqù 自我 zìwǒ

  - Cô ấy ham muốn danh lợi đánh mất bản thân.

• 

  - 自满 zìmǎn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 失去 shīqù 朋友 péngyou

  - Tự mãn sẽ khiến bạn mất bạn bè.

• 

  - 欲望 yùwàng 让 ràng 他 tā 迷失 míshī 了 le 自己 zìjǐ

  - Tham vọng khiến anh ta lạc mất chính mình.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 难 nán 接受 jiēshòu 自己 zìjǐ 的 de 失败 shībài

  - Tôi rất khó chấp nhận thất bại của mình.

• 

  - 我 wǒ 让 ràng 你 nǐ 查出 cháchū 你 nǐ 自己 zìjǐ 不 bù 知道 zhīdào 的 de 心律失常 xīnlǜshīcháng

  - Tôi đã tiết lộ một chứng rối loạn nhịp tim mà bạn không biết mình mắc phải.

• 

  - 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地面 dìmiàn 对 duì 来自 láizì 亲朋好友 qīnpénghǎoyǒu 的 de 偏见 piānjiàn ， 千万 qiānwàn 不要 búyào 错失良机 cuòshīliángjī

  - Đừng bỏ lỡ cơ hội đường đường chính chính đối mặt trước những định kiến ​​của gia đình và bạn bè.

• 

  - 正是 zhèngshì 这种 zhèzhǒng 自我 zìwǒ 疏离 shūlí 使 shǐ 他 tā 失去 shīqù 了 le 所 suǒ 爱 ài

  - Chính sự xa lánh của bản thân đã khiến anh ấy mất đi tình yêu từ mọi người.

• 

  - 她 tā 掩饰 yǎnshì 了 le 自己 zìjǐ 的 de 失落 shīluò

  - Cô che giấu sự mất mát của mình.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

  - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳