Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自始" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自始

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

  - Tôi cũng không đến từ Glasgow!

• 

  - 她 tā 开始 kāishǐ 沉迷 chénmí 小说 xiǎoshuō ， 无法自拔 wúfǎzìbá

  - Cô ấy bắt đầu đắm chìm vào tiểu thuyết, không thể thoát ra.

• 

  - 始终不懈 shǐzhōngbùxiè ( 自始至终 zìshǐzhìzhōng 不 bù 松懈 sōngxiè )

  - bền bỉ từ đầu đến cuối.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

  - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

• 

  - 自从 zìcóng 他 tā 开始 kāishǐ 锻炼 duànliàn ， 身体 shēntǐ 变强 biànqiáng 了 le

  - Kể từ khi anh ấy bắt đầu tập thể dục, cơ thể đã khỏe mạnh hơn.

• 

  - 她 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 的 de 决定 juédìng

  - Cô ấy luôn không thay đổi quyết định của mình.

• 

  - 大会 dàhuì 自始至终 zìshǐzhìzhōng 充满 chōngmǎn 着 zhe 团结 tuánjié 欢乐 huānlè 的 de 气氛 qìfēn

  - đại hội từ đầu đến cuối tràn ngập tình đoàn kết.

• 

  - 循环 xúnhuán ， 周而复始 zhōuérfùshǐ 结束 jiéshù 在 zài 其 qí 起点 qǐdiǎn 或 huò 持续 chíxù 重复 chóngfù 其 qí 自身 zìshēn 的 de 系列 xìliè 或 huò 过程 guòchéng ； 循环 xúnhuán

  - là một chuỗi hoặc quá trình kết thúc tại điểm xuất phát hoặc tiếp tục lặp lại chính mình.

• 

  - 我 wǒ 开始 kāishǐ 怀疑 huáiyí 自己 zìjǐ 了 le

  - Tôi bắt đầu nghi ngờ bản thân.

• 

  - 犯罪行为 fànzuìxíngwéi 的 de 根源 gēnyuán 是否 shìfǒu 始 shǐ 自幼 zìyòu 时 shí

  - Nguyên nhân của hành vi phạm tội có bắt nguồn từ thời thơ ấu hay không?

• 

  - 我 wǒ 自 zì 六岁 liùsuì 开始 kāishǐ 学习 xuéxí 钢琴 gāngqín

  - Tôi bắt đầu học piano từ năm sáu tuổi.

• 

  - 她 tā 始终 shǐzhōng 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Cô ấy vẫn luôn kiên định với quan điểm của mình.

• 

  - 这些 zhèxiē 骨针 gǔzhēn 和 hé 骨 gǔ 镞 zú ， 是 shì 原始人 yuánshǐrén 力求 lìqiú 征服 zhēngfú 自然 zìrán 的 de 有力 yǒulì 见证 jiànzhèng

  - Những chiếc kim xương và đầu mũi tên bằng xương này là nhân chứng hùng hồn về nỗ lực chinh phục thiên nhiên của con người nguyên thủy

• 

  - 开始 kāishǐ 试验 shìyàn 不 bù 很 hěn 顺手 shùnshǒu ， 也 yě 是 shì 很 hěn 自然 zìrán 的 de

  - bắt đầu thí nghiệm không được trôi chảy lắm cũng là điều tự nhiên thôi.

• 

  - 自从 zìcóng 这 zhè 周 zhōu 开始 kāishǐ ， 气温 qìwēn 明显 míngxiǎn 下降 xiàjiàng

  - Kể từ đầu tuần này, nhiệt độ đã giảm đáng kể.

• 

  - 她 tā 自称 zìchēng 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 的 de 始末 shǐmò

  - Cô ấy tự nhận hiểu đầu đuôi sự việc này.

• 

  - 原始人 yuánshǐrén 用尖 yòngjiān 石块 shíkuài 和 hé 兽骨 shòugǔ 为 wèi 自己 zìjǐ 制作 zhìzuò 原始 yuánshǐ 的 de 工具 gōngjù

  - Người nguyên thủy sử dụng đá nhọn và xương động vật để chế tạo công cụ nguyên thủy cho chính mình.

• 

  - 自从 zìcóng 去年 qùnián 起 qǐ ， 我 wǒ 开始 kāishǐ 学 xué 中文 zhōngwén

  - Kể từ năm ngoái, tôi đã bắt đầu học tiếng Trung.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 了 le 自己 zìjǐ 的 de 万里 wànlǐ 征程 zhēngchéng

  - Anh ấy đã bắt đầu hành trình vạn dặm.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 自作自受 zìzuòzìshòu 也许 yěxǔ 他 tā 发现 fāxiàn 是 shì 你 nǐ 先 xiān 开始 kāishǐ 乱来 luànlái 的 de

  - Bạn tự làm tự chịu! Có thể anh ấy phát hiện ra rằng bạn đã bắt đầu lộn xộn trước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳