Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自出机杼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自出机杼

• 

  - 自动 zìdòng 抽号机 chōuhàojī

  - Máy lấy số tự động

• 

  - 她 tā 忍不住 rěnbuzhù 拿出 náchū 相机 xiàngjī 拍照 pāizhào

  - Cô không nhịn được mà lấy máy ảnh ra chụp.

• 

  - ( 收音机 shōuyīnjī ) 在 zài 巴格达 bāgédá 以西 yǐxī 一个 yígè 自杀式 zìshāshì 汽车 qìchē

  - Kẻ đánh bom xe liều chết

• 

  - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

  - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

• 

  - 太好了 tàihǎole ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 出风头 chūfēngtou 的 de 机会 jīhuì

  - Tuyệt vời, cuối cùng tôi cũng có cơ hội tỏa sáng.

• 

  - 机器 jīqì 唧出 jīchū 黑色 hēisè 油液 yóuyè

  - Máy móc phun ra dầu màu đen.

• 

  - 妈妈 māma 去 qù 自动 zìdòng 取款机 qǔkuǎnjī 取 qǔ 钱 qián

  - Mẹ đi ra máy ATM rút tiền.

• 

  - 机 jī 米 mǐ 做饭 zuòfàn 出数儿 chūshùér

  - gạo xay máy thổi cơm rất nở.

• 

  - 不是 búshì 对 duì 着 zhe 自己 zìjǐ 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 才 cái 算 suàn 自杀 zìshā

  - Một người không cần phải bóp cò súng để tự sát.

• 

  - 点射 diǎnshè 由于 yóuyú 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 而 ér 从 cóng 自动武器 zìdòngwǔqì 中射出 zhōngshèchū 的 de 一定 yídìng 数量 shùliàng 的 de 子弹 zǐdàn

  - Điểm bắn là một số lượng đạn được bắn ra từ vũ khí tự động do lực kéo cò súng.

• 

  - 请 qǐng 出示 chūshì 你 nǐ 的 de 登机牌 dēngjīpái

  - Vui lòng đưa ra thẻ lên máy bay.

• 

  - 他 tā 对 duì 自己 zìjǐ 那本书 nàběnshū 的 de 手稿 shǒugǎo 先 xiān 进行 jìnxíng 校订 jiàodìng ， 然后 ránhòu 才 cái 把 bǎ 它 tā 交给 jiāogěi 出版社 chūbǎnshè

  - Anh ta đã chỉnh sửa bản thảo của cuốn sách của mình trước, sau đó mới gửi nó cho nhà xuất bản.

• 

  - 电脑 diànnǎo 自动关机 zìdòngguānjī 了 le

  - Máy tính đã tự động tắt.

• 

  - 气囊 qìnáng 会自 huìzì 动弹 dòngtán 出 chū

  - Túi khí sẽ tự động bật ra.

• 

  - 自动 zìdòng 贩卖机 fànmàijī 里 lǐ 买 mǎi 的 de 吗 ma

  - Từ máy bán hàng tự động?

• 

  - 看 kàn 那边 nàbiān 的 de 自动 zìdòng 点唱机 diǎnchàngjī

  - Nhìn vào máy hát tự động trong giây lát.

• 

  - 自动售货机 zìdòngshòuhuòjī 还是 háishì 坏 huài 的 de

  - Máy bán hàng tự động vẫn không hoạt động.

• 

  - 自出机杼 zìchūjīzhù

  - nảy sinh cấu tứ.

• 

  - 自动 zìdòng 发球 fāqiú 机 jī 可以 kěyǐ 让 ràng 求 qiú 弹出去 tánchūqù

  - Máy phát bóng tự động có thể bắn bóng ra ngoài.

• 

  - 机器 jīqì 出 chū 了 le 毛病 máobìng 都 dōu 是 shì 他 tā 自己 zìjǐ 整治 zhěngzhì

  - máy móc bị hư đều do anh ấy tự sửa chữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳