Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胡搅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胡搅

• 

  - 我们 wǒmen 永远 yǒngyuǎn 怀念 huáiniàn 胡志明 húzhìmíng 伯伯 bóbó

  - Chúng ta mãi mãi nhớ về Bác Hồ.

• 

  - 隔壁 gébì 发出 fāchū 咿咿呀呀 yīyīyāya 的 de 胡琴 húqin 声 shēng

  - tiếng đàn nhị du dương phát ra từ nhà láng giềng.

• 

  - 胡诌 húzhōu 一气 yīqì

  - bịa chuyện

• 

  - 绿茸茸 lǜróngróng 的 de 羊 yáng 胡子 húzi 草像 cǎoxiàng 绒毯 róngtǎn 子 zi 一样 yīyàng 铺 pù 在 zài 地上 dìshàng

  - Cỏ râu dê xanh như một tấm thảm phủ trên mặt đất.

• 

  - 考试 kǎoshì 时 shí 不要 búyào 胡猜 húcāi 答案 dáàn

  - Đừng đoán bừa đáp án trong kỳ thi.

• 

  - 你 nǐ 莫要 mòyào 胡乱 húluàn 忖度 cǔnduó

  - Bạn đừng suy nghĩ lung tung.

• 

  - 胡琴 húqin 弓子 gōngzi

  - cái cung kéo nhị

• 

  - 拿 ná 胡琴 húqin 来 lái 对 duì 对 duì 弦 xián

  - so dây đàn nhị.

• 

  - 姐姐 jiějie 喜欢 xǐhuan 弹奏 tánzòu 胡琴 húqin

  - Chị gái thích chơi đàn hồ.

• 

  - 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

  - ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.

• 

  - 安静 ānjìng 的 de 胡同 hútòng 适合 shìhé 散步 sànbù 和 hé 放松 fàngsōng

  - Con hẻm yên tĩnh rất thích hợp để đi dạo và thư giãn.

• 

  - 爷爷 yéye 在 zài 剃 tì 胡子 húzi

  - Ông nội đang cạo râu.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 他 tā 的 de 胡言 húyán ， 都 dōu 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Mọi người nghe những lời nói vớ vẩn của anh ta đều xì mũi coi thường.

• 

  - 正直 zhèngzhí 市民 shìmín 哈尔 hāěr · 胡佛 húfó 给 gěi 了 le 我 wǒ 个 gè 案子 ànzi

  - Công dân xuất sắc Hal Hoover đã đưa ra một trường hợp cho tôi.

• 

  - 穿 chuān 得 dé 花里胡哨 huālihúshào 的 de

  - ăn mặc loè loẹt.

• 

  - 把 bǎ 水 shuǐ 搅浑 jiǎohún ( 多 duō 用于 yòngyú 比喻 bǐyù )

  - quấy đục nước (thường dùng để ví von).

• 

  - 脏 zàng 碟子 diézi 胡乱 húluàn 地 dì 堆放 duīfàng 着 zhe

  - Đĩa bẩn được xếp xáo lộn.

• 

  - 他 tā 撒 sā 了 le 些 xiē 胡椒 hújiāo

  - Anh ấy rắc một ít tiêu.

• 

  - 胡搅蛮缠 hújiǎománchán

  - rắc rối lằng nhằng.

• 

  - 小胡 xiǎohú 是 shì 影视 yǐngshì 评论界 pínglùnjiè 的 de 佼佼者 jiǎojiǎozhě

  - Tiểu Hồ là người nổi bật trong lĩnh vực phê bình điện ảnh và truyền hình

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳