Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胆小管炎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胆小管炎

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 谁 shuí 是 shì 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ 呀 ya ？

  - Cậu nói ai hèn nhát cơ?

• 

  - 胆量 dǎnliàng 小 xiǎo

  - không có lòng dũng cảm; nhát gan.

• 

  - 我 wǒ 有时候 yǒushíhou 也 yě 会 huì 胆小 dǎnxiǎo

  - Đôi khi tôi cũng nhút nhát.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 保管 bǎoguǎn 那 nà 兵符 bīngfú

  - Cẩn thận bảo quản binh phù kia.

• 

  - 警察 jǐngchá 一 yī 出动 chūdòng 小偷 xiǎotōu 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn 落荒而逃 luòhuāngértáo

  - Cảnh sát vừa ra tay, tên trộm nghe tin đã sợ mất mật, chạy trối chết.

• 

  - 你 nǐ 真是 zhēnshi 个 gè 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

  - Anh đúng là đồ hèn nhát.

• 

  - 她 tā 胆小 dǎnxiǎo ， 不敢 bùgǎn 看 kàn 恐怖片 kǒngbùpiàn

  - Cô ấy nhát, không dám xem phim kinh dị.

• 

  - 胆小 dǎnxiǎo 的 de 人 rén 不敢 bùgǎn 挑战 tiǎozhàn 自我 zìwǒ

  - Người nhút nhát không dám thách thức bản thân.

• 

  - 管家 guǎnjiā 壮着 zhuàngzhe 胆子 dǎnzi 敲 qiāo 了 le 敲 qiāo 他 tā 的 de 房门 fángmén

  - Quản gia mạnh dạn gõ cửa phòng anh ta

• 

  - 胆欲大而心 dǎnyùdàérxīn 欲 yù 小 xiǎo

  - Mật phải lớn mà tâm phải nhỏ.

• 

  - 别提 biétí 了 le ， 他 tā 就是 jiùshì 个 gè 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

  - Đừng nhắc tới nữa, anh ta là đồ nhát gan.

• 

  - 人不大 rénbùdà ， 胆子 dǎnzi 却 què 不小 bùxiǎo

  - Người nhỏ nhưng gan thì to đấy.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

  - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

• 

  - 胆小怕事 dǎnxiǎopàshì

  - nhát gan.

• 

  - 他 tā 被 bèi 大家 dàjiā 嘲笑 cháoxiào 是 shì 胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

  - Anh ấy bị mọi người cười chê là thằng quỷ nhát gan.

• 

  - 在 zài 潮湿 cháoshī 天气 tiānqì ， 她 tā 经常 jīngcháng 犯 fàn 支气管炎 zhīqìguǎnyán

  - Trong thời tiết ẩm ướt, cô ấy thường mắc viêm phế quản.

• 

  - 他 tā 气管炎 qìguǎnyán 犯 fàn 了 le ， 嗓子 sǎngzi 里 lǐ 呼噜 hūlū 呼噜 hūlū 老响 lǎoxiǎng

  - anh ấy bị viêm khí quản, khò khè mãi.

• 

  - 小店 xiǎodiàn 生意 shēngyì 忙 máng ， 他 tā 里外 lǐwài 都 dōu 得 dé 管 guǎn

  - Tiệm buôn bán bận rộn nên anh ấy phải quán xuyến từ trong ra ngoài.

• 

  - 你 nǐ 尽管 jǐnguǎn 放胆 fàngdǎn 试验 shìyàn ， 大家 dàjiā 支持 zhīchí 你 nǐ

  - anh cứ mạnh dạn thí nghiệm, mọi người luôn ủng hộ anh.

• 

  - 他 tā 非常 fēicháng 胆小 dǎnxiǎo

  - Anh ta rất nhút nhát.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳