Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "美男子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美男子

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

  - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 迷人 mírén 的 de 小伙子 xiǎohuǒzi ， 美中不足 měizhōngbùzú 的 de 是 shì 个子 gèzi 矮 ǎi

  - Anh ấy là một chàng trai trẻ quyến rũ, nhưng chỉ tiếc là anh ấy hơi thấp.

• 

  - 一个 yígè 美人鱼 měirényú 爱上 àishàng 了 le 陆地 lùdì 的 de 男孩 nánhái

  - Một nàng tiên cá phải lòng một chàng trai trên cạn.

• 

  - 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ， 也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

  - Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.

• 

  - 和和美美 héhéměiměi 地 dì 过日子 guòrìzi

  - sống hoà thuận vui vẻ.

• 

  - 男孩子 nánháizi 要 yào 大胆 dàdǎn 向 xiàng 心仪 xīnyí 的 de 女孩子 nǚháizi 求爱 qiúài

  - Các chàng trai nên mạnh dạn tán tỉnh cô gái mình thích.

• 

  - 做 zuò 一个 yígè 堂堂正正 tángtángzhèngzhèng 的 de 男子汉 nánzǐhàn

  - làm một hảo hán quang minh chính đại.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 镜子 jìngzi 前 qián 臭美 chòuměi

  - Cô ấy thích làm điệu trước gương.

• 

  - 那些 nèixiē 无悔 wúhuǐ 的 de 日子 rìzi 啊 a ， 镌刻 juānkè 着 zhe 我们 wǒmen 最美 zuìměi 最 zuì 真的 zhēnde 心灵 xīnlíng

  - Những ngày tháng không hối tiếc đó đã khắc sâu vào trái tim đẹp đẽ và chân thật nhất của chúng ta.

• 

  - 村里 cūnlǐ 同辈 tóngbèi 的 de 男子 nánzǐ 都 dōu 以 yǐ 兄弟 xiōngdì 相称 xiāngchèn

  - thanh niên cùng thế hệ trong thôn đều xưng hô với nhau bằng anh em.

• 

  - 小两口儿 xiǎoliǎngkǒuer 日子 rìzi 过得 guòdé 挺 tǐng 和 hé 美 měi

  - hai người sống cuộc sống rất tốt đẹp.

• 

  - 中 zhōng 美 měi 警方 jǐngfāng 通力合作 tōnglìhézuò 终于 zhōngyú 抓住 zhuāzhù 了 le 恐怖分子 kǒngbùfènzi

  - Sự hợp tác giữa cảnh sát Trung Quốc và Mỹ cuối cùng đã bắt được những kẻ khủng bố.

• 

  - 男子汉 nánzǐhàn 可 kě 别 bié 那样 nàyàng 小气 xiǎoqì

  - Đàn ông đừng nhỏ mọn như vậy.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 个 gè 看法 kànfǎ 是 shì 男人 nánrén 戴帽子 dàimàozi 就 jiù 会 huì 秃顶 tūdǐng

  - Một quan điểm của anh ấy là nam giới đội mũ sẽ bị hói đầu.

• 

  - 栗子 lìzi 树 shù 的 de 果实 guǒshí 很 hěn 美味 měiwèi

  - Quả của cây hạt dẻ rất ngon.

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 和和美美 héhéměiměi 地 dì 过日子 guòrìzi

  - hai vợ chồng trải qua những ngày hoà thuận hạnh phúc.

• 

  - 盒子 hézi 里 lǐ 装有 zhuāngyǒu 大量 dàliàng 美钞 měichāo

  - Trong hộp chứa lượng lớn đô Mỹ.

• 

  - 炸 zhà 茄子 qiézi 非常 fēicháng 美味 měiwèi

  - Cà tím chiên rất ngon.

• 

  - 在 zài 中国 zhōngguó ， 光棍 guānggùn 的 de 数量 shùliàng 等于 děngyú 美国 měiguó 所有 suǒyǒu 年轻 niánqīng 男子 nánzǐ 的 de 数量 shùliàng

  - Số người độc thân ở Trung Quốc cũng nhiều như số thanh niên ở Mỹ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳