Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "美容和整形" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美容和整形

• 

  - 老人 lǎorén 的 de 笑容 xiàoróng 十分 shífēn 和蔼 héǎi

  - Vẻ mặt tươi cười của người già rất hiền hậu.

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 玛丽和 mǎlìhé 她 tā 爱人 àiren 去 qù 美国 měiguó

  - Mary cùng chồng cô ấy sang Mỹ.

• 

  - 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ， 也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

  - Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.

• 

  - 和和美美 héhéměiměi 地 dì 过日子 guòrìzi

  - sống hoà thuận vui vẻ.

• 

  - 姿容秀美 zīróngxiùměi

  - dung mạo xinh đẹp

• 

  - 孩子 háizi 面部 miànbù 整形 zhěngxíng

  - Tôi có một khuôn mặt của em bé.

• 

  - 路道 lùdào 粗 cū ( 形容 xíngróng 门路 ménlù 广 guǎng )

  - con đường rộng lớn.

• 

  - 内容 nèiróng 是 shì 主要 zhǔyào 的 de ， 形式 xíngshì 在 zài 其次 qícì

  - Nội dung là chủ yếu, hình thức là thứ yếu.

• 

  - 铁证如山 tiězhèngrúshān ( 形容 xíngróng 证据 zhèngjù 确凿不移 quèzáobùyí )

  - chứng cớ rành rành

• 

  - 他 tā 的 de 鼻梁 bíliáng 已经 yǐjīng 整容 zhěngróng 过 guò

  - Sống mũi của anh đã được phẫu thuật thẩm mỹ.

• 

  - 涕泗滂沱 tìsìpāngtuó ( 形容 xíngróng 哭 kū 得 dé 很 hěn 利害 lìhài ， 眼泪 yǎnlèi 、 鼻涕 bítì 流 liú 得 dé 很多 hěnduō )

  - khóc nước mắt nước mũi đầm đìa.

• 

  - 千军万马 qiānjūnwànmǎ ( 形容 xíngróng 雄壮 xióngzhuàng 的 de 队伍 duìwǔ 和 hé 浩大 hàodà 的 de 声势 shēngshì )

  - thiên binh vạn mã.

• 

  - 青春 qīngchūn 美少女 měishàonǚ 疑似 yísì 整容 zhěngróng 脸 liǎn

  - Cô gái trẻ xinh đẹp bị nghi là phẫu thuật thẩm mỹ mặt

• 

  - 西湖 xīhú 美丽 měilì 的 de 景色 jǐngsè ， 不是 búshì 用 yòng 笔墨 bǐmò 可以 kěyǐ 形容 xíngróng 的 de

  - cảnh đẹp Tây hồ không bút mực nào có thể tả xiết

• 

  - 我 wǒ 无法形容 wúfǎxíngróng 这里 zhèlǐ 的 de 美 měi

  - Tôi không thể miêu tả được vẻ đẹp của nơi đây.

• 

  - 峨冠博带 éguānbódài ( 高 gāo 的 de 帽子 màozi 和 hé 宽大 kuāndà 的 de 带子 dàizi ， 古时 gǔshí 形容 xíngróng 士大夫 shìdàifū 的 de 服装 fúzhuāng )

  - áo mão uy nghiêm (của các sĩ phu thời xưa).

• 

  - 有人 yǒurén 形容 xíngróng 张雅涵 zhāngyǎhán 的 de 插画 chāhuà 水灵 shuǐlíng 柔美 róuměi ， 吹弹 chuītán 可破 kěpò

  - Một số người mô tả các bức tranh minh họa của Trương Nhã Hàm đẹp đẽ linh động, dường như chạm vào sẽ vỡ vậy

• 

  - 我用 wǒyòng 美丽 měilì 来 lái 形容 xíngróng 彩虹 cǎihóng

  - Tôi dùng xinh đẹp để miêu tả cầu vồng.

• 

  - 大快朵颐 dàkuàiduǒyí ( 形容 xíngróng 食物 shíwù 鲜美 xiānměi ， 吃 chī 得 dé 很 hěn 满意 mǎnyì )

  - ăn quá đã.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳