羊头狗肉 yáng tóu gǒu ròu

Từ hán việt: 【dương đầu cẩu nhụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "羊头狗肉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 羊 头 狗 肉

Đọc nhanh: 羊头狗肉 (dương đầu cẩu nhụ). Ý nghĩa là: treo đầu dê bán thịt chó.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 羊头狗肉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 羊头狗肉 khi là Thành ngữ

✪ treo đầu dê bán thịt chó

以好的名义做幌子，实际上名不副实或做坏事

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羊头狗肉

  • - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 拽 zhuāi 狗 gǒu

    - lấy gạch ném chó.

  • - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 砍 kǎn 狗 gǒu

    - Lấy gạch ném con chó.

  • - 肥美 féiměi 的 de 羊肉 yángròu

    - thịt cừu thơm ngon.

  • - 肉头户 ròutóuhù

    - kẻ hèn nhát.

  • - 小狗 xiǎogǒu 的 de 头 tóu 很 hěn 可爱 kěài

    - Đầu của chú chó con rất dễ thương.

  • - 羊肉 yángròu 臊子 sàozǐ 面 miàn

    - Mì xào với thịt cừu.

  • - 这种 zhèzhǒng 米 mǐ 做 zuò 出来 chūlái 的 de 饭 fàn 挺 tǐng 肉头 ròutóu

    - loại gạo này nấu rất mềm.

  • - 小狗 xiǎogǒu 啃骨头 kěngútou

    - Chó con gặm xương.

  • - 狗 gǒu 咋 zǎ 住 zhù 了 le 骨头 gǔtóu

    - Con chó cắn chặt khúc xương.

  • - 那狗 nàgǒu 在 zài 啃骨头 kěngútou

    - Con chó đang gặm xương.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 的 de 扒 bā 羊肉 yángròu 真棒 zhēnbàng

    - Thịt cừu hầm mẹ làm thật tuyệt.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 罐头 guàntou 牛肉 niúròu

    - Tôi mua thịt bò đóng hộp.

  • - 罐头 guàntou 肉类 ròulèi 适合 shìhé 长时间 zhǎngshíjiān 储存 chǔcún

    - Thịt đóng hộp phù hợp để lưu trữ lâu dài.

  • - 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 烤羊肉 kǎoyángròu

    - Bố đang nướng thịt cừu.

  • - 狗 gǒu 的 de 骨头 gǔtóu 很 hěn 坚硬 jiānyìng

    - Xương của con chó rất cứng.

  • - 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 羊 yáng 的 de 骨头 gǔtóu

    - Chúng tôi ăn xương của con cừu.

  • - 羊肉 yángròu 床子 chuángzi

    - sạp thịt dê.

  • - 咖喱 gālí 羊肉 yángròu

    - Cà ri thịt cừu

  • - 我 wǒ 在 zài 烧 shāo 羊肉 yángròu

    - Tôi đang chiên thịt dê.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 羊肉 yángròu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Thịt dê ở đây rất ngon.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 羊头狗肉

Hình ảnh minh họa cho từ 羊头狗肉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 羊头狗肉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 狗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǒu
    • Âm hán việt: Cẩu
    • Nét bút:ノフノノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHPR (大竹心口)
    • Bảng mã:U+72D7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 羊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Dương 羊 (+0 nét)
    • Pinyin: Yáng
    • Âm hán việt: Dương , Tường
    • Nét bút:丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:TQ (廿手)
    • Bảng mã:U+7F8A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺼›

  • 肉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
    • Pinyin: Ròu , Rù
    • Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
    • Nét bút:丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OBO (人月人)
    • Bảng mã:U+8089
    • Tần suất sử dụng:Rất cao