纷纭 fēnyún

Từ hán việt: 【phân vân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "纷纭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 纷 纭

Đọc nhanh: 纷纭 (phân vân). Ý nghĩa là: xôn xao; rối ren; rối rắm. Ví dụ : - 头绪纷纭 đầu mối rối ren

Xem ý nghĩa và ví dụ của 纷纭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 纷纭 khi là Tính từ

✪ xôn xao; rối ren; rối rắm

(言论、事情等) 多而杂乱

Ví dụ:

  • - 头绪 tóuxù 纷纭 fēnyún

    - đầu mối rối ren

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纷纭

  • - 思绪 sīxù 纷乱 fēnluàn

    - mạch suy nghĩ rối loạn

  • - 思绪 sīxù 纷乱 fēnluàn

    - rối loạn mạch suy nghĩ.

  • - 他 tā 心里 xīnli 乱纷纷 luànfēnfēn 的 de ， 怎么 zěnme 也 yě 安静 ānjìng 不 bù 下来 xiàlai

    - trong lòng anh ấy hỗn loạn, làm thế nào để cho anh ấy bình tĩnh lại.

  • - 纠纷 jiūfēn 的 de 余波 yúbō

    - dư âm của sự tranh chấp

  • - 法院 fǎyuàn 妥善 tuǒshàn 地 dì 解决 jiějué 纠纷 jiūfēn

    - Tòa án giải quyết tranh chấp thỏa đáng.

  • - 嘉年华会 jiāniánhuáhuì 上 shàng ， 一片 yīpiàn 万紫千红 wànzǐqiānhóng ， 热闹 rènao 繽纷 bīnfēn

    - Tại lễ hội hóa trang, có rất nhiều sắc màu, sống động và rực rỡ.

  • - 碎纸 suìzhǐ 纷纷扬扬 fēnfēnyángyáng 地落 dìluò 了 le 一地 yīdì

    - giấy bay lả tả rơi xuống mặt đất.

  • - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

    - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

  • - 乱纷纷 luànfēnfēn 的 de 人群 rénqún

    - đám người hỗn loạn.

  • - 终场 zhōngchǎng 后 hòu ， 球员 qiúyuán 们 men 纷纷 fēnfēn 离场 líchǎng

    - Sau khi kết thúc, các cầu thủ lần lượt rời sân.

  • - 企业破产 qǐyèpòchǎn ， 员工 yuángōng 纷纷 fēnfēn 失业 shīyè

    - Doanh nghiệp phá sản, nhân viên thất nghiệp.

  • - 落叶 luòyè 纷纷 fēnfēn

    - Lá rụng tới tấp

  • - 战国 zhànguó 季 jì 纷争 fēnzhēng 不断 bùduàn

    - Cuối thời Chiến Quốc tranh chấp không ngừng.

  • - 聚讼 jùsòng 纷纭 fēnyún

    - tụ tập tranh cãi sôi nổi.

  • - 作为 zuòwéi 小说家 xiǎoshuōjiā ， 德莱塞 déláisè 的 de 地位 dìwèi 向来 xiànglái 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ， 褒贬不一 bāobiǎnbùyī

    - Là một tiểu thuyết gia, địa vị của Dreiser thường bị lời ra tiếng vào

  • - 头绪 tóuxù 纷纭 fēnyún

    - đầu mối rối ren

  • - 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún

    - nhiều ý kiến khác nhau.

  • - 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ， 他 tā 也 yě 没 méi 了 le 主见 zhǔjiàn

    - nhiều ý kiến khác nhau, anh ấy không có chủ kiến gì.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún 的 de 话题 huàtí

    - Đây là một chủ đề có nhiều ý kiến ​​khác nhau.

  • - 雪花 xuěhuā 纷扬 fēnyáng 而 ér 下 xià ， 友情 yǒuqíng 温度 wēndù 骤增 zhòuzēng ， 我 wǒ 的 de 问候 wènhòu 悄然 qiǎorán 来袭 láixí

    - Những bông tuyết rơi, nhiệt độ của tình bạn tăng lên vùn vụt, và những lời chào của tôi cũng lặng lẽ đến

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 纷纭

Hình ảnh minh họa cho từ 纷纭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 纷纭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 纭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Yún
    • Âm hán việt: Vân
    • Nét bút:フフ一一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMMMI (女一一一戈)
    • Bảng mã:U+7EAD
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 纷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Fēn
    • Âm hán việt: Phân
    • Nét bút:フフ一ノ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMCSH (女一金尸竹)
    • Bảng mã:U+7EB7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao