Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "符类福音" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 符类福音

• 

  - 夏洛克 xiàluòkè · 福尔摩斯 fúěrmósī 是 shì 个 gè 虚构 xūgòu 的 de 角色 juésè

  - Sherlock Holmes là một nhân vật hư cấu.

• 

  - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

  - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 声音 shēngyīn 拉长 lācháng 了 le

  - Anh ấy đã kéo dài âm thanh.

• 

  - 八分音符 bāfēnyīnfú 、 四分音符 sìfēnyīnfú 和 hé 二分音符 èrfēnyīnfú 在 zài 乐谱 yuèpǔ 上 shàng 是 shì 不同 bùtóng 长度 chángdù 的 de 三个 sāngè 音符 yīnfú

  - Tám nốt nhạc, tứ nốt nhạc và hai nốt nhạc là ba nốt nhạc có độ dài khác nhau trên bản nhạc.

• 

  - 这个 zhègè 音符 yīnfú 是 shì 尺音 chǐyīn

  - Nốt nhạc này là âm xế.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 这 zhè 类 lèi 音乐 yīnyuè

  - Tôi ghét thể loại âm nhạc này.

• 

  - 五 wǔ 音符 yīnfú 在 zài 简谱 jiǎnpǔ 中为 zhōngwèi 6

  - "Năm" trong giản phổ là 6.

• 

  - 音符 yīnfú 串错 chuàncuò 了 le 节奏 jiézòu

  - Nốt nhạc làm sai nhịp điệu.

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 哪 nǎ 一类 yīlèi 音乐 yīnyuè ？

  - Bạn thích loại nhạc nào?

• 

  - 旋律 xuánlǜ 中含 zhōnghán 四 sì 音符 yīnfú

  - Trong giai điệu có chứa nốt "tứ".

• 

  - 他 tā 能 néng 吹 chuī 出 chū 美妙 měimiào 的 de 音符 yīnfú

  - Anh ấy có thể thổi ra những nốt nhạc tuyệt vời.

• 

  - 六 liù 是 shì 简谱 jiǎnpǔ 中 zhōng 的 de 一个 yígè 音符 yīnfú

  - "Lục" là một nốt trong ký hiệu âm nhạc.

• 

  - 在 zài 音乐家 yīnyuèjiā 的 de 脑海 nǎohǎi 里 lǐ ， 一组 yīzǔ 稍纵即逝 shāozòngjíshì 的 de 音符 yīnfú 逐渐 zhújiàn 形成 xíngchéng 一个 yígè 曲调 qǔdiào

  - Trong tâm trí của nhạc sĩ, một nhóm hợp âm thoáng qua dần thành một giai điệu.

• 

  - 从 cóng 他 tā 的 de 口音 kǒuyīn 中 zhōng 可知 kězhī 他 tā 是 shì 福建人 fújiànrén

  - Qua giọng nói của anh ấy có thể thấy anh ấy đến từ Phúc Kiến.

• 

  - 同年 tóngnián 回国 huíguó ， 时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ， 在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

  - Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.

• 

  - 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 带来 dàilái 福音 fúyīn

  - hi vọng anh mang đến tin vui.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 热衷于 rèzhōngyú 荣华富贵 rónghuáfùguì 而 ér 只 zhǐ 追求 zhuīqiú 为 wèi 人类 rénlèi 造福 zàofú

  - Ông chưa bao giờ ham mê vinh hoa phú quý, mà chỉ theo đuổi lợi ích của nhân loại.

• 

  - 属性 shǔxìng ， 特性 tèxìng 符合 fúhé 一种 yīzhǒng 大体 dàtǐ 模式 móshì 或 huò 属于 shǔyú 特定 tèdìng 的 de 组 zǔ 或 huò 类 lèi 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Thuộc tính, đặc tính tuân theo một mô hình chung hoặc có xu hướng thuộc về một nhóm hoặc lớp cụ thể.

• 

  - 电影 diànyǐng 、 音乐 yīnyuè 之类 zhīlèi 的 de 活动 huódòng 很 hěn 放松 fàngsōng

  - Phim, nhạc, v.v. rất thư giãn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳