Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "马太福音" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马太福音

• 

  - 犹太 yóutài 音乐节 yīnyuèjié

  - Một lễ hội âm nhạc của người Do Thái.

• 

  - 喇叭 lǎba 的 de 音量 yīnliàng 太小 tàixiǎo 了 le

  - Âm lượng của cái loa nhỏ quá.

• 

  - 太阳 tàiyang 马戏团 mǎxìtuán 那种 nàzhǒng

  - Một rạp xiếc Cirque du Soleil.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 发音 fāyīn 不太难 bùtàinán

  - Tôi cảm thấy phát âm không khó lắm.

• 

  - 甲醛 jiǎquán 溶于 róngyú 水中 shuǐzhōng ， 就是 jiùshì 防腐剂 fángfǔjì 福尔马林 fúěrmǎlín

  - Nếu dung dịch formaldehyde hòa tan trong nước sẽ là chất bảo quản formalin.

• 

  - 这个 zhègè 音乐 yīnyuè 太土 tàitǔ 了 le

  - Bản nhạc này quá lỗi thời rồi.

• 

  - 从 cóng 他 tā 的 de 口音 kǒuyīn 中 zhōng 可知 kězhī 他 tā 是 shì 福建人 fújiànrén

  - Qua giọng nói của anh ấy có thể thấy anh ấy đến từ Phúc Kiến.

• 

  - 同年 tóngnián 回国 huíguó ， 时值 shízhí 红军 hóngjūn 入汀 rùtīng ， 在 zài 福音 fúyīn 医院 yīyuàn 抢救 qiǎngjiù 伤病员 shāngbìngyuán

  - Cũng trong năm đó, ông trở về Trung Quốc, khi Hồng quân tiến vào kinh thành, cấp cứu thương binh tại bệnh viện Phúc Âm.

• 

  - 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 带来 dàilái 福音 fúyīn

  - hi vọng anh mang đến tin vui.

• 

  - 录音 lùyīn 的 de 质量 zhìliàng 不太好 bùtàihǎo

  - Chất lượng bản ghi âm không tốt lắm.

• 

  - 他 tā 声音 shēngyīn 太小 tàixiǎo ， 我 wǒ 听不见 tīngbujiàn

  - Giọng anh ấy nhỏ, tôi không nghe thấy.

• 

  - 此 cǐ 方法 fāngfǎ 称为 chēngwéi 马太 mǎtài 进程 jìnchéng

  - Nó được gọi là quá trình Matthew.

• 

  - 大 dà 作家 zuòjiā 威廉 wēilián · 福克纳 fúkènà 评价 píngjià 马克 mǎkè · 吐温 tǔwēn 为 wèi

  - William Faulkner mô tả Mark Twain

• 

  - 现在 xiànzài 的 de 网络 wǎngluò 音乐 yīnyuè 太 tài 浮躁 fúzào 了 le

  - Âm nhạc trực tuyến ngày nay quá bốc đồng.

• 

  - 这个 zhègè 声音 shēngyīn 太吵 tàichǎo 了 le

  - Âm thanh này quá ồn ào.

• 

  - 请 qǐng 降低 jiàngdī 音量 yīnliàng ， 太吵 tàichǎo 了 le

  - Hãy giảm bớt âm lượng xuống, ồn quá.

• 

  - 马克 mǎkè 吃 chī 了 le 太 tài 多 duō 油炸 yóuzhá 食品 shípǐn

  - Mark ăn quá nhiều đồ chiên rán.

• 

  - 声音 shēngyīn 太 tài 大 dà ， 惊醒 jīngxǐng 了 le 我 wǒ

  - Tiếng ồn quá lớn làm tôi tỉnh giấc.

• 

  - 刀枪入库 dāoqiāngrùkù ， 马放南山 mǎfàngnánshān ( 形容 xíngróng 战争 zhànzhēng 结束 jiéshù ， 天下太平 tiānxiàtàipíng )

  - kết thúc chiến tranh, thiên hạ thái bình.

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 马 mǎ 来自 láizì 外太空 wàitàikōng

  - Tôi tin rằng ngựa đến từ ngoài không gian.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳