Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "笑话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑话

• 

  - 这个 zhègè 笑话 xiàohua 很 hěn 搞笑 gǎoxiào

  - Câu chuyện cười này rất hài hước.

• 

  - 这个 zhègè 笑话 xiàohua 真的 zhēnde 太 tài 好笑 hǎoxiào 了 le

  - Câu chuyện cười này thật sự quá buồn cười.

• 

  - 这个 zhègè 笑话 xiàohua 真是太 zhēnshitài 可笑 kěxiào 了 le

  - Câu chuyện cười này thật sự rất vui nhộn.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 我 wǒ 的 de 笑话 xiàohua 笑 xiào 了 le

  - Anh ấy cười lớn vì câu chuyện cười của tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Câu chuyện cười của anh ấy khiến mọi người cười.

• 

  - 他 tā 说 shuō 了 le 个 gè 笑话 xiàohua 把 bǎ 大家 dàjiā 逗乐 dòulè 了 le

  - anh ấy kể một câu chuyện vui, làm cho mọi người cười rộ lên.

• 

  - 那个 nàgè 喜剧演员 xǐjùyǎnyuán 讲 jiǎng 的 de 笑话 xiàohua 把 bǎ 人们 rénmen 都 dōu 逗笑 dòuxiào 了 le

  - Người diễn viên hài kia đã kể những câu chuyện hài khiến mọi người cười lăn.

• 

  - 当面 dāngmiàn 说话 shuōhuà 面 miàn 带笑 dàixiào ， 背后 bèihòu 怀揣 huáichuāi 杀人 shārén 刀 dāo

  - Bề ngoài thơn thớt nói cười,. Mà trong nham hiểm giết người không dao

• 

  - 我刚 wǒgāng 到 dào 广州 guǎngzhōu 的 de 时候 shíhou 、 因为 yīnwèi 不 bù 懂 dǒng 广州 guǎngzhōu 的话 dehuà ， 常常 chángcháng 闹笑话 nàoxiàohua

  - lúc tôi mới đến Quảng Châu, vì không hiểu rõ tiếng Quảng, nên thường gây nên trò cười.

• 

  - 这个 zhègè 笑话 xiàohua 触动 chùdòng 了 le 大家 dàjiā

  - Câu chuyện cười này đã xúc phạm mọi người.

• 

  - 这个 zhègè 笑话 xiàohua 听 tīng 起来 qǐlai 特别 tèbié 猥琐 wěisuǒ

  - Câu chuyện cười này nghe rất bỉ ổi.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 笑 xiào 着 zhe 跟 gēn 别人 biérén 说话 shuōhuà

  - Anh ấy lúc nào cũng cười nói với mọi người.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的话 dehuà 不 bù 都 dōu 是 shì 玩笑话 wánxiàohua

  - Tất cả những lời nói không phải đều là lời nói đùa

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 让 ràng 我 wǒ 不由得 bùyóude 笑 xiào 了 le

  - Lời anh ấy khiến tôi không kìm được bật cười.

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 让 ràng 大家 dàjiā 哄堂大笑 hōngtángdàxiào

  - Chuyện hài của anh ấy khiến mọi người cười phá lên.

• 

  - 他 tā 的 de 笑话 xiàohua 让 ràng 气氛 qìfēn 变得 biànde 很 hěn 尴尬 gāngà

  - Trò đùa của anh ấy khiến bầu không khí trở nên rất ngượng ngùng.

• 

  - 他 tā 讲 jiǎng 的 de 这个 zhègè 笑话 xiàohua 一点 yìdiǎn 也 yě 不好 bùhǎo 笑 xiào

  - Câu chuyện cười mà anh ta kể không buồn cười chút nào.

• 

  - 他 tā 不 bù 说话 shuōhuà ， 只是 zhǐshì 眯缝 mīfeng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 笑 xiào

  - anh ấy không nói không rằng, chỉ cười híp mắt lại.

• 

  - 这个 zhègè 搞笑 gǎoxiào 的 de 笑话 xiàohua 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Câu chuyện cười hài hước này rất thú vị.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 惹 rě 得 dé 大家 dàjiā 都 dōu 笑 xiào 起来 qǐlai 了 le

  - Lời nói của anh khiến mọi người bật cười.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳