Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "秃鼻乌鸦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秃鼻乌鸦

• 

  - 吸食 xīshí 鸦片 yāpiàn

  - hút thuốc phiện

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 哭 kū 一边 yībiān 流鼻涕 liúbítì

  - Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.

• 

  - 这儿 zhèér 有 yǒu 一个 yígè 乌龟 wūguī 盖儿 gàier

  - Ở đây có một cái mai rùa.

• 

  - 乌鳢 wūlǐ 通称 tōngchēng 黑鱼 hēiyú

  - cá chuối thường gọi là cá quả.

• 

  - 那个 nàgè 乌克兰人 wūkèlánrén 是 shì 谁 shuí

  - Người Ukraine là ai?

• 

  - 化为乌有 huàwéiwūyǒu

  - biến thành số không

• 

  - 他 tā 姓 xìng 乌 wū

  - Anh ấy họ Ô.

• 

  - 乌亮 wūliàng 的 de 头发 tóufà

  - tóc đen nhánh

• 

  - 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

  - mây đen cuồn cuộn

• 

  - 天下 tiānxià 乌鸦 wūyā 一边 yībiān 黑 hēi

  - Quạ xứ nào cũng đen; trên đời quạ nào chẳng đen (kẻ ác ở đâu cũng giống nhau)

• 

  - 爷爷 yéye 在 zài 深林罗 shēnlínluó 乌鸦 wūyā

  - Ông bắt con quạ trong rừng sâu.

• 

  - 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

  - Con quạ toàn thân đều màu đen.

• 

  - 啊 a 呸 pēi ， 闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 乌鸦嘴 wūyāzuǐ ！

  - Ah bah, đóng cái miệng quạ của bạn lại!

• 

  - 在 zài 英国 yīngguó 乌鸦 wūyā 是 shì 吉祥 jíxiáng 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Ở Anh, con quạ là biểu tượng của sự may mắn.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 乌鸦 wūyā 是 shì 不幸 bùxìng 的 de 预兆 yùzhào

  - Con quạ đó là điềm báo xui xẻo.

• 

  - 最近 zuìjìn 才 cái 签下 qiānxià 了 le 《 权力 quánlì 的 de 游戏 yóuxì 》 里 lǐ 的 de 乌鸦 wūyā

  - Gần đây anh ấy đã ký hợp đồng với con quạ từ Game of Thrones.

• 

  - 乌鸦 wūyā 在 zài 田野 tiányě 里 lǐ 寻找 xúnzhǎo 食物 shíwù

  - Quạ tìm kiếm thức ăn trên cánh đồng.

• 

  - 乌鸦 wūyā 砉 huò 的 de 一声 yīshēng 从 cóng 树上 shùshàng 直飞 zhífēi 起来 qǐlai

  - con quạ vỗ cánh soạt một tiếng từ trên cây bay đi thẳng.

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 乌鸦嘴 wūyāzuǐ 好好 hǎohǎo 一件 yījiàn 事 shì 就 jiù 被 bèi 说 shuō 坏 huài 了 le

  - Anh ta đúng là miệng quạ, nói xấu có một không hai.

• 

  - 我们 wǒmen 听到 tīngdào 鸦 yā 叫声 jiàoshēng

  - Chúng tôi nghe thấy tiếng quạ kêu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳