Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大乌鸦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大乌鸦

• 

  - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

  - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

• 

  - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

  - đại gia đình các dân tộc.

• 

  - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

  - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 晚上 wǎnshang ， 瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

  - Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.

• 

  - 天下 tiānxià 乌鸦 wūyā 一边 yībiān 黑 hēi

  - Quạ xứ nào cũng đen; trên đời quạ nào chẳng đen (kẻ ác ở đâu cũng giống nhau)

• 

  - 池塘 chítáng 里 lǐ 有 yǒu 一只 yīzhī 大 dà 乌龟 wūguī

  - Trong ao có một con rùa lớn.

• 

  - 爷爷 yéye 在 zài 深林罗 shēnlínluó 乌鸦 wūyā

  - Ông bắt con quạ trong rừng sâu.

• 

  - 乌鸦 wūyā 全身 quánshēn 都 dōu 是 shì 黑色 hēisè

  - Con quạ toàn thân đều màu đen.

• 

  - 鸦 yā 先生 xiānsheng 的 de 商店 shāngdiàn 很大 hěndà

  - Cửa hàng của ông Nha rất to.

• 

  - 啊 a 呸 pēi ， 闭上 bìshang 你 nǐ 的 de 乌鸦嘴 wūyāzuǐ ！

  - Ah bah, đóng cái miệng quạ của bạn lại!

• 

  - 在 zài 英国 yīngguó 乌鸦 wūyā 是 shì 吉祥 jíxiáng 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Ở Anh, con quạ là biểu tượng của sự may mắn.

• 

  - 那 nà 只 zhǐ 乌鸦 wūyā 是 shì 不幸 bùxìng 的 de 预兆 yùzhào

  - Con quạ đó là điềm báo xui xẻo.

• 

  - 最近 zuìjìn 才 cái 签下 qiānxià 了 le 《 权力 quánlì 的 de 游戏 yóuxì 》 里 lǐ 的 de 乌鸦 wūyā

  - Gần đây anh ấy đã ký hợp đồng với con quạ từ Game of Thrones.

• 

  - 乌鸦 wūyā 在 zài 田野 tiányě 里 lǐ 寻找 xúnzhǎo 食物 shíwù

  - Quạ tìm kiếm thức ăn trên cánh đồng.

• 

  - 乌鸦 wūyā 砉 huò 的 de 一声 yīshēng 从 cóng 树上 shùshàng 直飞 zhífēi 起来 qǐlai

  - con quạ vỗ cánh soạt một tiếng từ trên cây bay đi thẳng.

• 

  - 一场 yīchǎng 大火 dàhuǒ 让 ràng 美丽 měilì 的 de 园林 yuánlín 化为乌有 huàwéiwūyǒu

  - Một trận hỏa hoạn đã khiến khu vườn tươi đẹp hoàn toàn biến mất.

• 

  - 我们 wǒmen 还 hái 和 hé 义乌 yìwū 各大 gèdà 工厂 gōngchǎng 都 dōu 有 yǒu 合作 hézuò 关系 guānxì

  - Chúng tôi cũng có mối quan hệ hợp tác với các nhà máy lớn ở Nghĩa Ô.

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 乌鸦嘴 wūyāzuǐ 好好 hǎohǎo 一件 yījiàn 事 shì 就 jiù 被 bèi 说 shuō 坏 huài 了 le

  - Anh ta đúng là miệng quạ, nói xấu có một không hai.

• 

  - 她 tā 在 zài 人群 rénqún 里 lǐ 大喊 dàhǎn

  - Cô ấy hét to trong đám đông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳