Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "离子键" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离子键

• 

  - 阳离子 yánglízǐ 带 dài 正电荷 zhèngdiànhè

  - Ion dương mang điện tích dương.

• 

  - 妻离子散 qīlízǐsàn

  - vợ con li tán.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 妻子 qīzǐ 离婚 líhūn 了 le

  - Anh ấy đã ly hôn với vợ.

• 

  - 我 wǒ 朋友 péngyou 跟 gēn 妻子 qīzǐ 离婚 líhūn 了 le

  - Bạn tôi đã ly hôn với vợ.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 遇害 yùhài 时汉克 shíhànkè 在 zài 离岸 líàn 一英里 yīyīnglǐ 的 de 海上 hǎishàng

  - Hank ở ngoài khơi một dặm khi vợ anh ta bị giết.

• 

  - 游离 yóulí 分子 fènzǐ

  - phần tử ly khai

• 

  - 他们 tāmen 看样子 kànyàngzi 会 huì 离婚 líhūn

  - Bọn họ có vẻ sẽ ly hôn.

• 

  - 那年 nànián 我 wǒ 生意 shēngyì 失败 shībài ， 加上 jiāshàng 妻离子散 qīlízǐsàn ， 生活 shēnghuó 极为 jíwéi 狼狈不堪 lángbèibùkān

  - Năm đó làm ăn thất bát, lại thêm vợ chồng ly tán, cuộc sống nhếch nhác tủi cực vô cùng.

• 

  - 自信心 zìxìnxīn 是 shì 孩子 háizi 学习 xuéxí 的 de 关键 guānjiàn

  - Tự tin là điểm mấu chốt trong việc học của trẻ.

• 

  - 那名 nàmíng 男子 nánzǐ 离 lí 他 tā 只有 zhǐyǒu 几 jǐ 英尺 yīngchǐ

  - Người đàn ông đó cách anh ấy chỉ vài feet.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 房子 fángzi 离村 lícūn 中 zhōng 两家 liǎngjiā 酒馆 jiǔguǎn 距离 jùlí 相等 xiāngděng

  - Nhà của chúng ta cách hai quán rượu trong ngôi làng cách nhau bằng một khoảng cách.

• 

  - 这块 zhèkuài 地 dì 的 de 麦子 màizi 长得 zhǎngde 不大离 bùdàlí

  - lúa mạch ở mảnh ruộng này mọc cũng kha khá

• 

  - 两个 liǎnggè 孩子 háizi 的 de 身量 shēnliàng 不大离 bùdàlí

  - sức vóc hai đứa trẻ này ngang nhau

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不 bù 瞒 mán 大家 dàjiā ， 我离 wǒlí 过 guò 一次 yīcì 婚 hūn ， 有个 yǒugè 十岁 shísuì 大 dà 的 de 儿子 érzi

  - Cũng không giấu gì mọi người, tôi đã từng ly hôn và có con trai lớn mười tuổi.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 离不开 líbùkāi 妈妈 māma

  - Đứa trẻ này không rời mẹ được.

• 

  - 你 nǐ 舍得 shède 离开 líkāi 孩子 háizi 吗 ma

  - Bạn có nỡ lòng rời xa con không?

• 

  - 她家 tājiā 和 hé 学校 xuéxiào 的 de 距离 jùlí 太远 tàiyuǎn 孩子 háizi 上学 shàngxué 很 hěn 不 bù 方便 fāngbiàn

  - Khoảng cách từ nhà cô ấy đến trường quá xa nên việc đi học của con cái rất bất tiện.

• 

  - 孩子 háizi 依依不舍 yīyībùshě 地 dì 离开 líkāi 了 le 学校 xuéxiào

  - Đứa trẻ không nỡ rời khỏi trường.

• 

  - 儿子 érzi 自打 zìdǎ 离家 líjiā 以后 yǐhòu ， 没有 méiyǒu 回来 huílai 过 guò

  - từ sau khi con trai xa nhà, vẫn chưa trở về.

• 

  - 因 yīn 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 争吵 zhēngchǎo ， 妻子 qīzǐ 一时 yīshí 意气 yìqì 起诉 qǐsù 离婚 líhūn

  - Do cãi vã vì những chuyện vụn vặt trong cuộc sống, vợ khởi kiện ly hôn trong giây phút nóng giận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳