Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真假" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真假

• 

  - 哈哈 hāhā ， 真是 zhēnshi 太棒了 tàibàngle ！

  - A ha, thật là tuyệt vời!

• 

  - 真 zhēn 缺德 quēdé

  - thật là thiếu đạo đức.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 半真半假 bànzhēnbànjiǎ

  - Lời anh ta nói nửa thật nửa giả.

• 

  - 以假乱真 yǐjiǎluànzhēn

  - Cái giả làm lẫn lộn cái thật.

• 

  - 真相 zhēnxiàng 被 bèi 假象 jiǎxiàng 完全 wánquán 掩盖 yǎngài 了 le

  - Sự thật hoàn toàn bị ảo giác che phủ.

• 

  - 真假 zhēnjiǎ 只有 zhǐyǒu 一线 yīxiàn 之隔 zhīgé

  - Đó là một dòng tốt.

• 

  - 辨别真假 biànbiézhēnjiǎ

  - phân rõ thật giả

• 

  - 我能 wǒnéng 分辨真假 fēnbiànzhēnjiǎ

  - Tôi có thể phân biệt thật giả.

• 

  - 我 wǒ 容易 róngyì 分辨 fēnbiàn 得 dé 清楚 qīngchu 真假 zhēnjiǎ

  - Tôi dễ dàng phân biệt được thật giả.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 辨别真假 biànbiézhēnjiǎ

  - Chúng ta cần học cách phân biệt thật giả.

• 

  - 我 wǒ 可以 kěyǐ 识别 shíbié 真假 zhēnjiǎ 货物 huòwù

  - Tôi có thể phân biệt hàng thật và giả.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 这 zhè 是 shì 假 jiǎ 的 de ， 居然 jūrán 是 shì 真的 zhēnde

  - Tôi nghĩ điều này là giả, thế mà lại là thật.

• 

  - 她 tā 假装 jiǎzhuāng 认真 rènzhēn 地 dì 听讲 tīngjiǎng

  - Cô ấy cố tỏ ra đang rất tập trung vào bài giảng.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 看起来 kànqǐlai 比较 bǐjiào 类似 lèisì ， 但是 dànshì 一个 yígè 是 shì 真的 zhēnde ， 一个 yígè 是 shì 假 jiǎ 的 de

  - Hai cái đó nhìn thì giống nhau, thế nhưng một cái là thật còn một cái là giả

• 

  - 这个 zhègè 假期 jiàqī 过得 guòdé 真好 zhēnhǎo

  - Kỳ nghỉ này thật tuyệt.

• 

  - 假如 jiǎrú 你 nǐ 真的 zhēnde 是 shì 想 xiǎng 去 qù 学习 xuéxí ， 这 zhè 一万多 yīwànduō 的 de 中介费 zhōngjièfèi 并 bìng 不贵 bùguì

  - Nếu bạn thực sự muốn học, phí môi giới hơn 10.000 nhân dân tệ không phải là đắt.

• 

  - 电影 diànyǐng 里 lǐ 的 de 事情 shìqing 都 dōu 是 shì 假 jiǎ 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 还认 háirèn 了 le 真 zhēn ？

  - Mọi chuyện trong phim đều là giả thôi, sao cậu vẫn tin là thật vậy?

• 

  - 这件 zhèjiàn 事是 shìshì 真的 zhēnde 还是 háishì 假 jiǎ 的 de ？

  - Việc này thật hay giả đấy?

• 

  - 我 wǒ 以前 yǐqián 是 shì 个 gè 真正 zhēnzhèng 的 de 假小子 jiǎxiǎozǐ

  - Tôi đã từng là một tomboy thực sự.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ， 真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

  - Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳