Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "相位差" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相位差

• 

  - 相对误差 xiāngduìwùchā

  - sai số tương đối

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 相差 xiāngchà 很多 hěnduō

  - Anh ấy và tôi chênh lệch rất nhiều.

• 

  - 两块 liǎngkuài 试验田 shìyàntián 的 de 产量 chǎnliàng 相差无几 xiāngchāwújǐ

  - sản lượng hai đám ruộng thí nghiệm chênh lệch không bao nhiêu.

• 

  - 结算 jiésuàn 银行 yínháng 间 jiān 支票 zhīpiào 、 汇票 huìpiào 和 hé 钞票 chāopiào 之间 zhījiān 的 de 交换 jiāohuàn 和 hé 相应 xiāngyìng 差额 chāé 的 de 结算 jiésuàn

  - Tiến hành thanh toán trao đổi giữa các ngân hàng trong việc thanh toán sổ tiền gửi, sổ nợ và tiền mặt tương ứng.

• 

  - 这些 zhèxiē 乐队 yuèduì 经常 jīngcháng 相互 xiānghù 耍手段 shuǎshǒuduàn 以 yǐ 谋取 móuqǔ 榜首 bǎngshǒu 位置 wèizhi

  - Các ban nhạc này thường chơi khăm nhau để giành được vị trí đứng đầu bảng xếp hạng.

• 

  - 主人 zhǔrén 出差 chūchāi ， 由 yóu 小王 xiǎowáng 摄位 shèwèi

  - Trưởng phòng đi công tác, nên do Tiểu Vương thay thế vị trí.

• 

  - 他们 tāmen 互相 hùxiāng 攀比 pānbǐ ， 关系 guānxì 变差 biànchà

  - Họ so đo lẫn nhau, nên mối quan hệ trở nên tồi tệ.

• 

  - 与 yǔ 他 tā 相比 xiāngbǐ ， 我 wǒ 的 de 汉语 hànyǔ 还 hái 差 chà

  - So với anh ấy, tiếng Trung của tôi vẫn kém.

• 

  - 相比之下 xiāngbǐzhīxià ， 我 wǒ 的 de 成绩 chéngjì 就 jiù 差远了 chàyuǎnle

  - So sánh thì kết quả của tôi kém xa.

• 

  - 一个 yígè 频带 píndài 的 de 上 shàng 下界 xiàjiè 频率 pínlǜ 之差 zhīchà ， 单位 dānwèi 用 yòng 赫兹 hèzī 表示 biǎoshì

  - Độ chênh lệch giữa giới hạn trên và giới hạn dưới của một dải tần số, được đo bằng đơn vị hertz.

• 

  - 这位 zhèwèi 作家 zuòjiā 的 de 稿酬 gǎochóu 标准 biāozhǔn 相当 xiāngdāng 高 gāo

  - Tiêu chuẩn nhuận bút của nhà văn này khá cao.

• 

  - 这位 zhèwèi 相有 xiāngyǒu 谋略 móulüè

  - Tể tướng này có mưu lược.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 身高 shēngāo 相差 xiāngchà 不 bù 大 dà

  - Chiều cao của họ chênh lệch không nhiều.

• 

  - 矛盾 máodùn ， 不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ， 如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ； 差异 chāyì

  - Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.

• 

  - 他 tā 和 hé 我 wǒ 相差 xiāngchà 一岁 yīsuì

  - Anh ấy và tôi chênh lệch một tuổi.

• 

  - 事业单位 shìyèdānwèi 的 de 工作 gōngzuò 相对 xiāngduì 稳定 wěndìng

  - Làm việc trong các cơ quan nhà nước thường ổn định.

• 

  - 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 相当 xiāngdāng 的 de 职位 zhíwèi

  - Anh ấy đã tìm được một vị trí phù hợp.

• 

  - 定向 dìngxiàng 与 yǔ 罗盘 luópán 所指 suǒzhǐ 相关 xiāngguān 的 de 地点 dìdiǎn 或 huò 位置 wèizhi

  - Các địa điểm hoặc vị trí liên quan đến định hướng và phương vị.

• 

  - 由于 yóuyú 地球 dìqiú 内部 nèibù 地质 dìzhì 结构 jiégòu 千差万别 qiānchāwànbié ， 各地 gèdì 出现 chūxiàn 的 de 地震 dìzhèn 前兆 qiánzhào 也 yě 不尽相同 bùjìnxiāngtóng

  - do kết cấu địa chất trong lòng trái đất khác biệt nhau, nên những dự báo động đất xuất hiện các nơi cũng không hoàn toàn giống nhau.

• 

  - 这位 zhèwèi 首相 shǒuxiāng 推动 tuīdòng 了 le 改革 gǎigé

  - Thủ tướng đã thúc đẩy cải cách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳