Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "留有余地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留有余地

• 

  - 死有余辜 sǐyǒuyúgū

  - chết

• 

  - 有 yǒu 节奏 jiézòu 有条理 yǒutiáolǐ 地 dì 安排 ānpái 工作 gōngzuò

  - sắp xếp công tác nhịp nhàng thứ tự.

• 

  - 这个 zhègè 落地灯 luòdìdēng 有点儿 yǒudiǎner 暗 àn

  - Cái đèn đứng này hơi tối.

• 

  - 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

  - Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 地铁 dìtiě

  - Ở đây có tàu điện ngầm.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 没有 méiyǒu 余地 yúdì

  - Trong phòng không có chỗ trống.

• 

  - 留有 liúyǒu 一块 yīkuài 白地 báidì 准备 zhǔnbèi 种 zhǒng 白菜 báicài

  - chừa mảnh đất trống chuẩn bị trồng cải trắng

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 选择 xuǎnzé 的 de 余地 yúdì

  - Chúng ta có thời gian để lựa chọn.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 关门 guānmén 讲话 jiǎnghuà ， 不 bù 给 gěi 人 rén 留余地 liúyúdì

  - Cô ấy luôn nói dứt khoát, không để người khác có cơ hội.

• 

  - 我们 wǒmen 还有 háiyǒu 回旋 huíxuán 的 de 余地 yúdì

  - Chúng ta vẫn còn lựa chọn để xoay xở.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 已 yǐ 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 的 de 余地 yúdì

  - Vấn đề này không còn cơ hội thương lượng nữa.

• 

  - 有 yǒu 充分考虑 chōngfènkǎolǜ 的 de 余地 yúdì

  - còn chỗ để suy nghĩ đầy đủ hơn.

• 

  - 没有 méiyǒu 伸缩 shēnsuō 的 de 余地 yúdì

  - không có chỗ mà co dãn.

• 

  - 行李箱 xínglixiāng 里 lǐ 没有 méiyǒu 余地 yúdì 了 le

  - Trong vali không còn chỗ trống nữa.

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 没有 méiyǒu 商量 shāngliáng 的 de 余地 yúdì

  - Kế hoạch này không có chỗ để thương lượng.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 没有 méiyǒu 选择 xuǎnzé 的 de 余地 yúdì

  - Không có sự lựa chọn trong quyết định này.

• 

  - 屋子 wūzi 太小 tàixiǎo 没有 méiyǒu 活动 huódòng 的 de 余地 yúdì

  - Phòng quá nhỏ và không có chỗ cho các hoạt động.

• 

  - 留 liú 点儿 diǎner 回旋 huíxuán 的 de 余地 yúdì ， 别 bié 把 bǎ 话 huà 说 shuō 死 sǐ 了 le

  - hãy để lại một chỗ để xoay xở, đừng nói dứt khoát quá.

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 在 zài 这个 zhègè 原则 yuánzé 问题 wèntí 上 shàng 没有 méiyǒu 调和 tiáohé 的 de 余地 yúdì

  - anh ấy cho rằng trong nguyên tắc này không có chỗ cho sự nhượng bộ

• 

  - 他 tā 的 de 提议 tíyì 留下 liúxià 了 le 余地 yúdì ， 可以 kěyǐ 修改 xiūgǎi

  - Đề xuất của ông ấy vẫn còn chỗ để sửa đổi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳