Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "由此可见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 由此可见

• 

  - 在 zài 战后 zhànhòu 的 de 波斯尼亚 bōsīníyà 随处可见 suíchùkějiàn

  - Được tìm thấy trên khắp Bosnia sau chiến tranh

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 星星 xīngxing 在 zài 夜晚 yèwǎn 是 shì 可见 kějiàn 的 de

  - Những ngôi sao thấy rõ vào ban đêm.

• 

  - 谷底 gǔdǐ 可见 kějiàn 那 nà 深渊 shēnyuān

  - Có thể thấy vực nước sâu đó ở đáy thung lũng.

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 由此可知 yóucǐkězhī

  - Từ đó có thể biết được.

• 

  - 粲然 cànrán 可见 kějiàn

  - minh bạch trong sáng

• 

  - 从 cóng 这首 zhèshǒu 诗里 shīlǐ 可以 kěyǐ 窥见 kuījiàn 作者 zuòzhě 的 de 广阔 guǎngkuò 胸怀 xiōnghuái

  - từ bài thơ này có thể cảm nhận được tấm lòng rộng lớn của tác giả.

• 

  - 是否 shìfǒu 可 kě 在 zài 此 cǐ 购买 gòumǎi 观光 guānguāng 巴士 bāshì 券 quàn ？

  - Có thể mua vé xe buýt tham quan tại đây không?

• 

  - 管中窥豹 guǎnzhōngkuībào ， 可见一斑 kějiànyībān

  - nhìn trộm con báo qua cái ống, có thể nhìn thấy một mảng đốm nhỏ.

• 

  - 微微 wēiwēi 的 de 脚步声 jiǎobùshēng 可以 kěyǐ 听见 tīngjiàn

  - Có thể nghe thấy tiếng bước chân nhẹ.

• 

  - 别看 biékàn 他俩 tāliǎ 住 zhù 对门 duìmén ， 平常 píngcháng 可 kě 很少 hěnshǎo 见面 jiànmiàn

  - mặc dù hai anh ấy ở đối diện nhau, nhưng thường ngày rất ít gặp nhau.

• 

  - 夏天 xiàtiān 到 dào 了 le ， 大热天 dàrètiān ， 我们 wǒmen 常常 chángcháng 可以 kěyǐ 看见 kànjiàn 狗 gǒu 总是 zǒngshì 在 zài 吐舌头 tǔshétou

  - Mùa hè đến rồi, vào những ngày nắng nóng, chúng ta thường có thể thấy những chú chó thè lưỡi.

• 

  - 此人 cǐrén 极具 jíjù 睿 ruì 见 jiàn

  - Người này có tầm nhìn rất sâu xa.

• 

  - 远处 yuǎnchù 的 de 建筑物 jiànzhùwù 可见 kějiàn

  - Các tòa nhà có thể nhìn thấy từ xa.

• 

  - 随处可见 suíchùkějiàn 的 de 花 huā

  - Hoa có thể thấy ở khắp mọi nơi.

• 

  - 申请 shēnqǐng 居留 jūliú 许可 xǔkě 可以 kěyǐ 由 yóu 工作 gōngzuò 单位 dānwèi 代办 dàibàn

  - Việc xin giấy phép cư trú có thể do đơn vị công tác giải quyết.

• 

  - 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ， 分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

  - Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.

• 

  - 由此 yóucǐ 可以 kěyǐ 推知 tuīzhī 其余 qíyú

  - từ đây có thể suy ra những cái còn lại.

• 

  - 由此 yóucǐ 可 kě 举一反三 jǔyīfǎnsān 拓展 tuòzhǎn 我们 wǒmen 的 de 视野 shìyě

  - Từ đó có thể suy luận ra, để mở rộng tầm nhìn của chúng ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳