Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生态孤岛" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生态孤岛

• 

  - 孤独 gūdú 岛 dǎo 等待 děngdài 人 rén 探索 tànsuǒ

  - Hòn đảo cô độc chờ đợi người khám phá.

• 

  - 态度生硬 tàidùshēngyìng

  - thái độ cứng nhắc.

• 

  - 黎族 lízú 主要 zhǔyào 生活 shēnghuó 在 zài 海南岛 hǎinándǎo

  - Dân tộc Lê chủ yếu sống ở đảo Hải Nam.

• 

  - 保持 bǎochí 生态平衡 shēngtàipínghéng

  - duy trì cân bằng sinh thái.

• 

  - 医生 yīshēng 监视 jiānshì 病人 bìngrén 的 de 状态 zhuàngtài

  - Bác sĩ theo dõi tình trạng của bệnh nhân.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 孤立 gūlì 的 de 小岛 xiǎodǎo

  - Đó là một hòn đảo biệt lập.

• 

  - 海洋资源 hǎiyángzīyuán 的 de 保护 bǎohù 对于 duìyú 维护 wéihù 地球 dìqiú 生态平衡 shēngtàipínghéng 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Bảo vệ tài nguyên biển cả quan trọng đối với việc duy trì cân bằng sinh thái trái đất.

• 

  - 老师 lǎoshī 洞晓 dòngxiǎo 学生 xuésheng 的 de 状态 zhuàngtài

  - Thầy giáo hiểu rõ tình trạng của học sinh.

• 

  - 仔细观察 zǐxìguānchá 昆虫 kūnchóng 的 de 生态 shēngtài

  - cẩn thân quan sát sinh thái của côn trùng.

• 

  - 一个 yígè 艺术家 yìshùjiā 对 duì 生活 shēnghuó 对 duì 现实 xiànshí 忿懑 fènmèn 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn 必然 bìrán 孤冷 gūlěng 晦涩 huìsè 难懂 nándǒng

  - Một người nghệ sĩ, giận dữ với cuộc sống và hiện thực, các tác phẩm của anh ta ắt sẽ cô đơn và khó hiểu.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 发生 fāshēng 转折 zhuǎnzhé ， 变得 biànde 友好 yǒuhǎo

  - Thái độ của anh ấy thay đổi, trở nên thân thiện.

• 

  - 那个 nàgè 设 shè 陷阱 xiànjǐng 捕猎 bǔliè 的 de 人 rén 孤独 gūdú 地 dì 生活 shēnghuó 在 zài 山里 shānlǐ

  - Người đó sống cô đơn trong núi, đặt bẫy để săn bắt.

• 

  - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 孤单 gūdān 的 de 生活 shēnghuó

  - Cô ấy không thích cuộc sống cô đơn.

• 

  - 爱是 àishì 人生 rénshēng 的 de 和弦 héxián ， 而 ér 不是 búshì 孤独 gūdú 的 de 独奏曲 dúzòuqǔ

  - Tình yêu là hợp âm của cuộc sống, không phải là một bản độc tấu cô đơn.

• 

  - 这个 zhègè 政策 zhèngcè 打破 dǎpò 了 le 生态平衡 shēngtàipínghéng

  - Chính sách này đã phá vỡ cân bằng sinh thái.

• 

  - 张 zhāng 先生 xiānsheng 写文章 xiěwénzhāng 向来 xiànglái 态度 tàidù 严谨 yánjǐn ， 惜墨如金 xīmòrújīn

  - Trương tiên sinh trước nay viết văn đều rất cẩn thận.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 把 bǎ 公园 gōngyuán 命名 mìngmíng 为 wèi 生态园 shēngtàiyuán

  - Chính phủ đặt tên công viên là "Công Viên Sinh Thái."

• 

  - 在 zài 悬而未决 xuánérwèijué 的 de 状态 zhuàngtài 之下 zhīxià 过日子 guòrìzi 是 shì 凄惨 qīcǎn 的 de ， 是 shì 蜘蛛 zhīzhū 的 de 生活 shēnghuó 嘛 ma

  - Sống trong tình trạng bất định là đáng thương, chính là cuộc sống của nhện.

• 

  - 新生事物 xīnshēngshìwù 正 zhèng 处于 chǔyú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài

  - Sự vật mới đang trong giai đoạn sơ khai.

• 

  - 他 tā 强硬 qiángyìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 非常 fēicháng 生气 shēngqì

  - thái độ cứng rắn của ông khiến các công nhân tức giận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳